Département de la sino-américaines coentreprise avec tous les types de personnel professionnel et technique 36.

公司系中美合资企业，拥有各类专业技术人才36人。

Le Honduras est situé en Amérique centrale.

洪都拉斯位于中美洲。

Je vous recommande "The Painted Veil", pas mal du tout!

向大家推荐中美合拍的影片“面纱”, 相当不错!

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

中美洲、越南和海也遭受了洪水的袭击。

La région andine, l'Amérique centrale et certaines sous-régions caraïbes ont été frappées de plein fouet.

安第斯、中美洲和加勒比几个次区域都受到具体挑战的影响。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，中美洲正在积极向北方出口新产品。

La Conférence décide également d'accréditer l'organisation intergouvernementale, Système d'intégration de l'Amérique centrale, à titre d'observateur.

会议还定认可政府间组织中美洲一体化体系作为观察员参加其第一次特别会议。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美洲电力市场一体化。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在中美洲，我们没有忽视清人员雷的任务。

Un répertoire des institutions actives dans ce domaine est disponible pour les pays d'Amérique centrale.

为中美洲国家编写了一份参与土著人民健康工作的机构名录。

Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.

我们有机会在中美洲建立同样的伙伴关系。

La période considérée a été une période de croissance pour les économies d'Amérique centrale.

在本报告所述期间、中美洲经济有所扩展。

Le Système est un symbole de la nouvelle face de l'Amérique centrale.

该体系是中美洲新面貌的象征。

Les systèmes politiques de toute la région manquent de solidité.

在整个中美洲，政治制度都很薄弱。

Vingt-deux représentants ont été élus au PARLACEN, 18 % d'entre eux étant des femmes.

被选举进入中美洲议会的22位代表中，女性所占比例只稍高于18%。

Un processus d'intégration intéressant et dynamique était à l'œuvre dans la région de l'Amérique centrale.

在中美区，正在发生一个有意思的生气勃勃的一体化进程。

Les présidents des pays d'Amérique centrale ont donné une nouvelle impulsion à notre processus d'intégration.

中美洲各国总统为我们的一体化进程提供了更大的动力。

Les pays d'Amérique centrale ont récemment conclu une négociation commerciale avec les États-Unis.

中美洲国家刚刚完成了同美国的贸易谈判。

Le Bureau régional de l'UICN pour la Meso-America joué un rôle déterminant dans ce processus.

自然保护联盟中美洲区域办事处在这个进程中显然发挥了领导作用。

Les États-Unis, le Mexique et l'Amérique centrale connaissent de graves sécheresses depuis quelques années.

美国、墨西哥和中美洲的部分区年出现了严重干旱。