Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

她住在第五大洋中心的鸟岛上。

C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .

地区大学服务中心的简称。

Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville.

你生活在市中心的片步行区。

C’est une tradition dans les centres de simulation.

“这是模拟中心的传统。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借给他们在巴黎市中心的工作室。

Voilà, ce sont les personnes particulières de ce centre.

对，这是在这中心的人们。

Moi, c'est une place ! C'est la place de la République, dans le centre-ville.

我场！就是市中心的共和国场。

Je vais enlever le germe qui est au centre de l'ail pour éviter l'amertume.

我将去除大蒜中心的绿芽以避免苦味。

Oh ! Monsieur nerveux pour tour de contrôle.

哦！这里是控制中心的紧张先生。

Commencez par fixer pendant 20 secondes le point bleu au centre de cette image.

先盯着这幅图中心的蓝点看20秒。

Retour au bureau dans une tour de 40 étages au cœur de Jakarta.

返回位于雅加达市中心的40层大楼中的办公室。

Philippe Mercier, vous dirigez le service éducatif de ce centre.

Philippe Mercier，您负责中心的教育部门。

Le plus côté est un gastronomique situé en centre-ville.

最受迎的是位于市中心的家美食餐厅。

Car les bonnes pratiques varient selon les installations du centre de tri dont vous dépendez.

因为合适的做法因所投放的分拣中心的设施而异。

Flânez dans les ruelles piétonnes du centre pour une séquence shopping.

在市中心的小巷中散步，购物。

Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.

树，花，市中心的小山丘，所有这些，都太美了！

« Près du café du centre, ça t'irait ? »

“在市中心的咖啡馆附近，适合你吗？”

Il les plaça fort bien sur l’ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin.

他把羽毛束稳稳地放在华盖中心的冠状饰物上。

Sur les boulevards du centre, ce n'était pas la foule ordinaire.

在市中心的林阴大道上已见不到往常的人群。

Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.

巴黎城中心的公交车里，只有四分之的车在工作。