Lors de ses études, Tolkien s'intéresse particulièrement à la littérature médiévale.

在期间，托尔金对纪文特别感兴趣。

La littérature médiévale s'empare de cette anecdote, insistant beaucoup sur la mort et l'enterrement de Bucéphale.

纪文对这趣闻进行了发挥，强调了布斯菲勒的死亡及其葬礼。

Nous n'avons que deux exceptions, deux nains qui n'en sont peut-être qu'un seul, qui sont des personnages importants de la littérature médiévale : Alberich et Auberon.

我们只有两例子，两矮人，也许只有一，他们是纪文的重要人物：阿尔贝里希和奥贝隆。

Cette idée continue de se répandre partout dans la littérature médiévale : dans la " Vulgate" , Merlin est séduit par la Dame du Lac.

这种想法继续渗透到整纪文：在《武加大译本》，梅林被湖女士所诱惑。

La littérature médiévale déborde de jeunes chevaliers errants : au sortir de l'adolescence, le noble sans attache ni domaine trouve dans le voyage une occasion de faire ses preuves et de se forger un caractère.

纪文充斥着年轻的骑士：在青春期结束时，没有依恋的贵族在旅行找到了证明自己并塑造性格的机会。