Il devrait être sévèrement défendu d’avoir des opinions politiques.

应当严厉禁止发表政治意见。

Fudge fixa le Premier Ministre d'un air sévère.

福吉非常严厉地瞪着首相。

Être indulgent, c'est le contraire d'être dur.

宽容是严厉的反义词。

La manifestation est sévèrement réprimée par la troupe.

示威遭到部队的严厉镇压。

Pourquoi nous ferions-nous plus rigides que le Christ?

为什么我们要比基督严厉呢？

– Après le cours, répliqua sèchement Rogue.

“下课再说。”斯内普严厉地说。

Par contre, il s'agit d'une étude qui a été très critiquée.

相反，这是一个被严厉批评的研。

Le professeur McGonagall observa Harry d'un air grave par-dessus ses lunettes.

麦格教授从眼镜上方严厉地瞅着。

Isolée socialement, la personne coupable est sévèrement punie.

有罪之人会受到社会孤立和严厉的惩罚。

Le bien ou le mal sont derrière ce sévère point d’interrogation.

善或恶就在这严厉的问号后面。

– On ferait peut-être bien d'y aller tous ensemble, proposa judicieusement Hermione.

“我们都去看看。”赫敏严厉地说。

Quelques-unes de ces productions ont été vivement critiquées par certains spécialistes.

其中一些作品受到了一些专家的严厉批评。

En France c’est plus froid toujours et puis c’est plus sévère.

法国的教育方式依旧更加冷漠，而且更加严厉。

Laxiste, ça veut dire qui laisse tout passer, c'est le contraire de sévère.

Laxiste意为容忍一切，它是严厉的反义词。

En temps normal, les peines infligées aux pirates sont d'une extrême dureté.

通常，对海盗的惩罚也是极其严厉的。

L’individu à l’origine de la conception de la pièce avait même été sévèrement châtié.

甚至设计图案的人也受到了严厉的惩罚。

Cette sévérité-là n’est point la diatribe.

这种严厉不是谩骂。

La deuxième raison, c'est que vous êtes trop critiques avec vous-mêmes.

第二个原因是，你们对自己太严厉了。

Je pense que les religieuses étaient extrêmement méchantes, que ça devait être une sale ambiance.

我觉得那里的修女非常严厉，气氛令人窒息。

C'est normal, je suis la directrice. Il faut être dur !

这是正常的，我是主任啊。必须得严厉！