Depuis sa création, ses bons services dans l'industrie continuent à être bien reçu.
公司自成立以来，以其良好服务在业不断获得好评。
Par l'industrie comme le meilleur produit, pionnier de l'industrie.
被业内人士誉优胜、业先锋。
Nous traitons les gens avec sincérité, de bonne foi de coopération avec l'industrie.
我们以诚待人，真诚与业人士合作。
Dans l'industrie a un profil très élevé et bien reçu.
在业具有很高知名度和好评。
Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.
我们希望能与整个业合作从而促进互联网健康发展。
Souhaitez-vous d'avoir la majorité de l'industrie de soutien par les pairs et d'assistance.
希望能得到业广大同行支持与帮助。
Ils estiment que l'ONIVINS n'a pas pris en compte leurs observations.
他们认国家酒业办事处没有考虑到他们意见。
L'organisation fait également valoir que les entrepreneurs rechignent à appuyer des projets peu rentables.
该组织还指出，企业认很难支持投资收益差项目。
Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tâche.
企业应该成这一事业坚定自愿合作者。
Le secteur est prêt à faire les investissements nécessaires.
业经准备此进行必要投资。
Des partenaires des secteurs universitaire, gouvernemental et industriel participeront à ce projet.
该项目还涉及来自学术、政府和业伙伴。
Parallèlement, plusieurs autres initiatives sont venues du monde de l'entreprise lui-même.
与此同时，企业本身也提出了一些其他倡议。
Nous espérons vivement que les milieux d'affaires de nos pays poursuivront et amélioreront leurs échanges.
我们期待我们双方企业继续取得进展和开展互动交流。
Une contribution en nature de l'industrie a été obtenue pour deux projets.
另外两个项目从工业得到了实物捐助。
L'État néerlandais tente de multiplier les contacts avec le monde de l'industrie.
荷兰打算进一步发展同工业联系。
Les autorités finlandaises ont d'étroites relations de travail avec le secteur industriel finlandais.
芬兰主管部门同芬兰业有着密切工作关系。
Les industries technologiques finlandaises ont également un représentant au Comité.
此外，芬兰技术业也派代表参加委员会。
Ces projets pilotes pourraient être menés en partenariat avec les autorités locales et l'industrie.
可与地方政府和工业合作开展这种试验项目。
Le Rapporteur spécial a choisi de mettre l'accent sur le secteur privé pour plusieurs raisons.
特别报告员之所以选择侧重企业是出于以下几个原因。
Le Bureau propose toute une gamme de services conçus précisément pour aider les milieux d'affaires.
采购处了支持商业，特别提供了极多各类服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un sujet tabou pour les Français dans le monde de l'entreprise.
对于法国人来说，这是一个业界的禁忌话题。
– Non, pour l'instant aucune, je n'ai pas beaucoup d'amis dans le métier.
“没，一点进展都没有。我在业界也没有多少朋友。”
Dans le monde de l'industrie, une des fonctionnalités de la technologie, c'est la mesure de vibration d'objets, de machines.
在工业界，该技术的功能之一，是测量物体、机器的振动。
C'est une technologie qui permet d'envisager que les matériaux que l'on développe soient potentiellement applicables directement par les industriels.
这是一项技术，我，我开发的材料可以直接被工业界应用。
Il a même fait les frais d'une célébrité dans le milieu.
- 他甚至在业界出了名。
Pour éviter d'éventuelles pénuries de médicaments, la profession appelle à la plus grande vigilance.
- 为了避免可能出现的药品短缺，业界呼吁保高度警惕。
Mais est-ce possible? La filière se dit prête.
- 但这可能吗？业界表示已经准备好了。
Une interview de M.Drucker qui aura même l'occasion de côtoyer la star sur le terrain.
- 专访德鲁克先生，甚至有机会与业界明星擦肩而过。
Il n'y a plus d'âge pour s'autoriser une partie et la filière l'a bien compris.
有任何年龄可以让自己玩游戏，业界已经充分理解了这一点。
Dans l'industrie, ils travaillent à notre place.
在工业界，他为我工作。
Elle travaille dans la presse et lui dans le commerce.
她在新闻界工作， 他在商业界工作。
L'inquiétude des industriels et l'anticipation des traders suffisent à faire réagir les marchés.
工业界的担忧和交易商的预期足以使市场作出反应。
Ce qui n'empêche pas les industries de s'intéresser à l'exploitation des ressources minières des fonds marins.
这并妨碍工业界对从海底开采矿产资源产生兴趣。
Une certitude longtemps délaissée par l’industrie.
这种确定性长期以来一直被业界所忽视。
Il faudrait doubler ce rythme annuel d'ici 2030. Le bâtiment et l'industrie ont fait des efforts.
到 2030 年，这一年增长率应翻一番。建筑业和工业界都做出了努力。
Cet établissement hors du commun a été élu par la profession meilleur pâtissier du monde en 2014.
这家非凡的餐厅于2014年被业界选为世界上最好的糕点厨师。
Dans le monde de l'entreprise, les jeunes et les seniors éprouvent des sentiments analogues d'éviction et de dévalorisation.
在企业界，年轻人和老年人都会经历类似的被排斥和被贬低的感觉。
Enfin, l'évolution du paysage automobile ne dépend pas seulement des industriels et de l'Etat – toujours accusés, c'est commode.
最后，汽车行业的演变仅仅取决于工业界和政府——它总是被指责，这很方便。
Cette entreprise privée met alors en pratique des idéaux en vogue à l'époque dans les milieux industriels : les idéaux saint-simoniens.
这家私营公司实践了当时工业界流行的理：圣西门主义理。
Une demande refusée en raison des volumes demandés, mais qui a eu le mérite de mettre en lumière les besoins des industriels.
这一请求因所需数量过大而被拒绝，但此举确实凸显了工业界的需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服务在业
不断获得好评。
优胜、
经准备
，我
高度警惕。
有任何年龄可以让自己玩游戏，
为我
