L'hexabromobiphényle est essentiellement utilisé dans les plastiques ABS et les câbles enduits.

六溴代二苯主要用于丙腈-丁二-苯乙塑料和涂层电缆。

On possède peu d'informations sur le dibromostyrène et le polypropylène-dibromostyrène.

关于聚二溴苯乙和聚丙-聚二溴苯乙的数据。

Un acheteur chinois avait conclu un contrat avec une entreprise japonaise aux fins de la vente et de l'achat de polypropylène.

家中国的买方与家日本公司订立了买卖聚丙的合同。

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热塑性材料中（如聚丙、 聚乙、乙-醋酸乙共聚物和聚氯乙）。

Les composés organophosphorés disponibles sous forme de substances halogénées ou non halogénées peuvent être utilisés dans les plastiques ABS comme solutions de remplacement.

作为卤化或无卤物质的有机磷化物可以作为丙腈-丁二-苯乙共聚物塑料的替代。

En Europe, il est principalement utilisé dans les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène à raison d'un poids qui représente entre 12 et 18 % du produit final.

在欧洲，它主要在终中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁二-苯乙共聚物）聚合物。

Ces composants peuvent être des liquides inflammables tels que des hydrocarbures, des éthers, des alcools, des esters (à l'exception des acrylates) et de l'eau.

这些成分可以是易燃液体，如液态烃类、乙醚、酒精、酯类(丙酸脂除外)和水。

En Europe, il sert principalement à ignifuger les polymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (résines ABS), où il peut constituer entre 12 et 18 % du poids du produit final.

在欧洲，它主要在终中用作重量负荷为12-18%的ABS树脂（丙腈-丁二-苯乙共聚物）聚合物。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸铅、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙硝酰、聚四氟乙、钛酸钾晶须、半金属化合物、碳化硅晶须、钢纤维。

La classification CPA utilisée pour la comptabilité nationale regroupe sous cette appellation l'éthylène, le propylène, le butylène, le butadiène, le gaz naturel, les hydrocarbures gazeux, le propane et le butane.

国民账户总分类包括：乙、丙、丁、丁二、天然气、气态烃、丁烷和戊烷。

L'évaluation des risques se fonde sur le TBE en tant qu'espèce toxique et non sur les composants particuliers du tributylétain qui étaient homologués au Canada (oxyde de tributylétain, fluorure de tributylétain et méthacrylate de tributylétain).

风险评估的基础是所有有毒的三丁基锡化合物，而不仅是在加拿大注册的三丁基锡化合物（三丁基氧化锡、三丁基氟化锡和三丁基甲基丙酸锡）。

L'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes dans les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, dans les carters de machines, dans les produits industriels et électriques et dans la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

六溴代二苯直在建筑行业、机壳的丙腈-丁二-苯乙（ABS）热塑性塑料和工业及电气以及汽车内饰的聚氨酯泡沫体中用作种阻燃剂。

Toutefois, le profil des risques indique que l'hexabromobiphényle a été utilisé pour des produits de consommation, y compris dans les thermoplastiques acrilonitrile-bétadienne-stirène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits électriques tels que radios et téléviseurs, les gaines de câbles et les mousses de polyuréthane.

但是，风险简介描述了六溴代二苯以前的消费者使用用途，包括用于商用机器机壳和收音机、电视等电器、电缆涂层和聚氨酯泡沫塑料的丙腈-丁二-苯乙共聚物塑料。

Les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines et les produits électriques tels que les pièces détachées pour radios et télévision; Les retardateurs de flammes utilisés dans les enduits pour câbles et les laques; et Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

用于商用机器机壳及收音机和电视等电器的丙腈-丁二-苯乙共聚物（ABS）的热塑性塑料； 作为涂层和油漆中的种阻燃剂；以及 用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Il a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux: les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radio et télévision) ; les enduits et les laques ; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile (Neufeld et al.

它在三种主要商业中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业（如发动机壳）及电气（如收音机和电视零件）的丙腈-丁二-苯乙共聚物（ABS）的热塑性塑料：作为涂层和油漆中的种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。

Aux Etats-Unis et au Canada, l'hexabromobiphényle a été utilisé comme retardateur de flammes principalement dans trois produits commerciaux : les thermoplastiques acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) utilisés dans le bâtiment, les carters de machines, les produits industriels (tels que les carters de moteurs) et les produits électriques (tels que les pièces détachées pour radios et télévision); les enduits et les laques; et la mousse polyuréthane utilisée dans la garniture automobile.

在美国和加拿大，六溴代二苯在三种主要商业中用作阻燃剂：建筑行业机壳和工业（如发动机壳）及电器（如收音机和电视零件）的丙腈-丁二-苯乙共聚物（ABS）的热塑性塑料；作为涂层和油漆中的种阻燃剂以及用于汽车内饰的聚氨酯泡沫塑料。