Deuxième journée de compétition avec l’entrée en lice de six équipes.

世界杯开始第二天已有6个进入了第二轮竞赛。

Plusieurs gouvernements des pays du tiers monde ont d'ores et déjà pris le chemin de leur libération.

许多代表第三世界政府已经开始寻求我们自己自由。

Suite à ces découvertes, le c-pentaBDE a été progressivement éliminé, volontairement ou par voie réglementaire, dans plusieurs régions du monde.

些调查结果使世界上些地区开始对商用五溴二苯醚进行主动和规范性淘汰。

Mme Udo (Nigéria) souligne que partout dans le monde, les enfants ont commencé à reconnaître les Casques bleus comme des symboles d'espoir.

Udo女士（尼日利亚）指出，全世界儿童开始识到联合维持和平人员是希望灯塔。

Les espoirs de réforme de l'Organisation des Nations Unies ne sont que la première étape vers la naissance annoncée d'une organisation mondiale qui serait mieux en phase avec les réalités du monde actuel.

联合改革前景只是实现能够更好体现当今世界现实世界组织前景开始。

Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu’au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.

当切都表明增长将要回复时刻，在期间，在各种各样困难中，我们看到个新世界已经开始组建。

Toutefois, la coopération multilatérale prend de nombreuses formes et les gouvernements des pays du monde entier commencent à employer de nouveaux instruments et à renforcer les instruments existants pour combler le fossé entre les menaces réelles et l'action nécessaire pour y faire face.

然而，多边合作形式多种多样，世界各政府已经开始利用新手段并加强现有手段来缩小实际威胁和应对威胁所需要采取行动之间距离。

L'Afrique, qui avait déjà connu les horreurs et les humiliations liées à la traite des noirs et qui s'était lancée dans le combat historique pour s'affranchir de la domination coloniale, payera un lourd tribut matériel et en vies humaines pour contribuer à l'avènement d'un nouveau monde fondé sur l'égalité des droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes ou petites.

非洲曾经经历过奴隶贸易恐惧和耻辱，并早已走上将自己从殖民统治解放出来历史性斗争，我们付出了沉重生命代价和物质损失，以确保个以男女权利平等和不论大小平等为基础新世界开始。