Si quelques rares correspondants de presse ont occasionnellement obtenu des visas professionnels, nombre de journalistes éminents et d'auteurs spécialisés se voient régulièrement refuser l'entrée sur le territoire.

虽零星地向几位记了记签证，许多高级记和专栏作始终被拒绝国门之外。

Comte tenu du faible coût actuel des technologies de l'information, nous avons même organisé quatre réunions supplémentaires par téléconférence, au cours desquelles le Conseiller spécial du Secrétaire général a fourni des informations à des rédacteurs, des éditorialistes et des journalistes d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques.

利用现十分廉价的通讯技术，我们还向每个区域：非洲、亚洲、欧洲和美洲的社论员、专栏作家和记提供四次工秘书长特别顾问的电视背景通报会。