Il est absorbé dans son travail à ce point qu'il ne s'est pas aperçu de ma présence.

他那么专心于工作, 致没有注意到我。

Depuis quelques années, Jean Becker - Les Enfants du marais , Dialogue avec mon jardinier- s'est spécialisé dans les fictions provinciales où il vante l'authenticité et un certain humanisme.

几年来，曾执过« 清水湾孩子» 和«与我园丁对»演Jean Becker一直专心于外省故事片拍摄，展现影片真实及其人性一面。

La construction du mur de séparation dans le Territoire palestinien occupé a ajouté une autre dimension dangereuse à la situation. Elle est un signe visible que le Territoire est transformé en une vaste prison à ciel ouvert et qu'Israël a entrepris une annexion territoriale sous couvert d'assurer sa défense et sa sécurité.

在被占领巴勒斯坦领土上建隔离墙是这一局势又一个危险方面，明显标志着这片领土正被转化成一个巨大露天监，色列正专心于自卫和安全为借口进行领土吞并。

La nature du travail de maintien de la paix ayant gagné en complexité, l'intervenante reconnaît le besoin de nouer des partenariats avec des parties prenantes telles que les organismes régionaux, les institutions de Bretton Woods et le secteur privé afin de soulager le fardeau qui pèse sur le personnel de maintien de la paix et de leur permettre de se concentrer sur leurs responsabilités militaires essentielles.

维持和平实质日益复杂，她承认必须与诸如区域组织、布雷顿森林机构和私人部门等利益攸关方建立伙伴关系，此减轻维持和平人员重担，让他们能专心于其主要军事责任。