Le Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme a ouvert le Forum social.

联合国难民级专员署副级专员宣布论坛开幕。

Il se déclare en outre préoccupé par les ressources limitées allouées au Médiateur de la République.

委员对为调解专员署所拨的资金有限也感到关注。

Jennifer Koinante, membre d'une communauté d'éleveurs massaï, au Kenya, qui fait partie des autochtones bénéficiant du programme de bourses du HCDH, s'est exprimée au nom des cinq participants à ce programme.

肯尼亚马萨伊畜人团体的一名成员Jennifer Koinante女士是难民级专员署的一名土著研究员。 她代表土著研究员方案的五名与言。

L'ONU et ses institutions, notamment le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, doivent examiner cette question qui, si elle n'est pas réglée, pourrait compromettre les droits des véritables réfugiés et des personnes ayant droit au statut humanitaire conformément au droit international.

联合国及其机构，特别是联合国难民级专员署应该处理这个问题，这个问题若不处理，将损害真正难民和依照国际法符合人道主义地位的人员的权利。