Il est secondé par un Haut Commissaire adjoint et un Haut Commissaire assistant.

高级专员副高级专员和助理高级专员协助工作。

2 Le Commissaire général adjoint relève directement du Commissaire général.

2 副主任专员向主任专员负责。

En son absence, le Commissaire général adjoint le remplace.

主任专员不在期间，副主任专员担任主席。

Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au statut du Haut Commissariat.

高级专员的职责列于《难民专员办事处章程》附件。

Ceux du Haut-Commissaire adjoint et des Hauts-Commissaires assistants n'avaient pas été établis.

副高级专员和助理高级专员的考绩报告没有完成。

Elle a remercié la Haut-Commissaire et le Haut-Commissaire adjoint de leurs déclarations liminaires.

她感谢高级专员和副高级专员所致开幕词。

Jean-Louis Prat, le commissaire de l'exposition Les couleurs de la poésie.

让-路易普拉特，诗意的颜色展览专员。

Le Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme a ouvert le Forum social.

联合国难民事务高级专员署副高级专员宣布论坛开幕。

A représenté le Commissaire général et le Commissaire général adjoint de l'UNRWA en leur absence.

在近东救济工程处主任专员和副主任专员不在时代表他们。

Les commissaires ont également examiné les directives officieuses qui régiront les activités du collège.

专员们还审查了专员团工作中要遵循的非正方针。

La Constitution et les lois relatives au médiateur garantissaient l'indépendance de cette institution.

《宪法》和《监察专员法》均保障监察专员的独立性。

La Constitution et les lois relatives au médiateur garantissent l'indépendance de cette institution.

《宪法》和《监察专员法》均保障监察专员的独立性。

On doit clarifier ce qu'il faut entendre par point de vue indépendant.

另外，调查人员与检查专员的比例应按检查专员本身的权限加以确定。

L'Azerbaïdjan appuie le renforcement du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

阿塞拜疆支持加强联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)。

Lorsqu'à son avis les coûts estimatifs n'étaient pas raisonnables, il a modifié les montants réclamés.

凡专员小组认为估计费用为不合理时，专员小组对索赔数额加以调整。

Le HCR s'intéresse de près depuis un certain temps à des systèmes d'immatriculation uniformisés.

难民专员办事处段期间以来直致力于在难民专员办事处建立统的登记制度。

Au Haut-Commissariat, nous honorons la mémoire du Haut-Commissaire et de nos collègues disparus.

我们高级专员办事处的全体人员不会忘记已故高级专员和其他遇难的同事。

Les informations obtenues sont-elles communiquées au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)?

所获资料是否供联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）共同利用？

M. Ghadavi (Inde) demande comment la Haut Commissaire envisage d'optimiser l'efficacité du Haut Commissariat.

Ghadavi先生（印度）问高级专员如何考虑最大程度地提高高级专员办事处的效率。

Pour le HCR, le PNUD est censé prendre le relais du HCR.

对难民专员办事处来说，开发计划署现应接手难民专员办事处停下来的工作。