Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上饥饿现象作斗争。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被极顶聪明和有策略性特别当关系到与男权斗争。

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法布尔如回忆他生活与斗争。

Un pape en lutte contre « le renoncement à la foi ».

一位与“抛弃信仰”而斗争教皇。

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

这一发现使人类与艾滋病斗争中，又前进了一步。

L’affrontement entre les romantiques, les “Jeune-France”, et les classiques, les “perruques”, est violent.

支持浪漫主义“新兴法国派”与支持古典主义“老顽固”间展开了激烈斗争。

Il ferraille contre le bruit, la pollution.

他与噪声、污染展开斗争。

Martin Luther King fait tous ses efforts à lutter contre la ségrégation raciale.

马丁路德金投入毕生努力与种族歧视做斗争。

Nous réitérons notre condamnation et notre engagement à lutter contre ce phénomène.

我们重申我们谴责和与这些现象作斗争承诺。

L'ASEAN a aussi coopéré avec des pays d'autres régions dans la lutte contre le terrorisme.

东盟在反恐斗争中还与其他区域国家进行了合作。

Toutefois, nombreux furent ceux qui ont rejeté et combattu l'esclavage, ce symbole d'inhumanité.

但，如果说奴隶制代表了最冷酷非人性行，有很多人反对它并与作斗争。

Si nous voulons la paix, ne préparons pas la guerre, luttons contre la pauvreté.

如果我们寻求和平，就不应该备战；我们应该与贫穷作斗争。

Les deux sont essentiels pour lutter contre la pauvreté.

两者都与贫困作斗争关键。

La lutte contre le paludisme, la tuberculose et autres maladies évitables est tout aussi importante.

与疟疾、肺结核和其他可预防疾病斗争也同样重要。

Elle était en première ligne de la lutte contre l'apartheid bien avant son indépendance.

印度有幸一直站在与种族隔离做斗争前列，甚至在独立以前就如此。

Nous continuons à coopérer avec les États-Unis et d'autres pays dans ce combat international.

我们继续与美国和其他国家在这场国际斗争中进行合作。

Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我们重申，需要开展集体努力与跨国犯罪作斗争。

Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité.

哥伦比亚人民起来与逆境作斗争。

L'Indonésie lutte elle aussi contre la pauvreté des familles.

印度尼西亚也在与家庭贫穷作斗争。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全并不能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。