Il a été informé qu'il n'était pas possible de recruter un fonctionnaire sur le plan local en finançant son poste à l'aide de crédits ouverts pour un poste P-5; la seule manière de procéder de façon réglementaire était, pour le Département, de proposer la suppression du poste P-5 et, une fois cette proposition approuvée, de demander un poste supplémentaire de fonctionnaire de l'information recruté sur le plan national.
据告知，以一个P-5员额来聘用一名当地雇用工作人员是不行
；程序上唯一处理办法，是由该部先提议裁撤这个P-5员额，裁撤请求获核准后，再请求增设一个国家新闻干事员额。
Un État ne pouvait faire valoir qu'une réserve contraire à l'article 19, formulée au moment où il avait consenti à être lié par le traité, avait été une condition essentielle de son consentement et que, par conséquent, il ne se jugeait pas lié par le traité.
一个国家如果在同意受条约约束之时提出一项违背第十九条保留，再声称此保留乃是同意必要条件，因而自认为不受条约约束——这样做是不行。
Ici, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de dire que nous nous sommes « occupés du développement » lors du Sommet mondial, et que nous y reviendrons lors d'un prochain examen dans cinq ans.
在联合国这里，我们只是说我们在世界首脑会议上已经“讨论了发展问题”，并将在五年后再次对此进行审议，这是不行。
L'Administration transitoire est consciente que pour étendre davantage encore son autorité, elle doit faire comprendre très clairement qu'elle ne tolèrera pas l'insubordination et la corruption dans ses rangs et qu'elle tiendra ses représentants comptables de leurs actes.
过渡行政当局知道，为了进一步扩展其权力，必须发出一个强有力信号，即它不会容忍内部有令不行及腐败现象，政府官员要对自己行
负责。
L'article 7 reprend la teneur de l'article 11 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, lequel est d'ailleurs rédigé en termes identiques, à ceci près qu'il mentionne un État au lieu d'une organisation internationale.
(2) 第7条反映了国家对国际不行行为责任条款草案第11条内容， 措词方式相同，但所指是一个国家而不是一个国际组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 
事 
手
做是
生，那是你
个很积极
