Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.

升值会对出口和经济造成很大不良影。

La triche a une influence néfaste sur notre société .

抄袭会对社会造成不良影。

Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小心海王星不良影，它让你变成一个难缠完美主义者，特别是在你应该表现谦逊而灵活候。

Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il comprend la gravité de la situation, d'où ses excuses à la communauté et sa promesse de tout faire pour réparer les torts causés.

如今，他明白了事情严重性，因此向华裔社团道歉，承诺尽力弥补纪录片造成不良影。

Comme depuis un bon moment déjà, vous devrez encore tenir compte de l'influence dans vos secteurs d'argent de deux planètes désagréables : Saturne et Pluton.

过了经济运大号，在土星和冥王星不良影下，你经济情况受到冲，看紧钱袋。

Europe à partir de sa technologie mature, pas nécessaire de modifier la structure actuelle du véhicule, des lignes de véhicules sans effets néfastes.

它取自欧洲成熟技术，无须改动车辆现有结构、线路，对车辆没有任何不良影。

Spécialité : Les spécialités choisies par les candidats pour passer les épreuves ne préjugent en rien de leur choix d'études ultérieurs.

特长申请人可选择参加自己特长考试，但不得对未来学习领域造成不良影。

Deux planètes assez difficiles à vivre vont influencer votre secteur santé : Saturne et la Lune.

土星和月亮给你健康带来不良影。

Certaines communautés, en particulier dans les zones rurales, en ont subi les effets.

一些社区、特别是农村地区受到了不良影。

Quelles possibilités avons-nous d'en éviter ou d'en contrebalancer les impacts négatifs?

在避免或逆转荒漠化不良影方面有哪些办法？

Des paysages entiers ont été détruits et de nombreuses zones ont été touchées.

整个地貌被毁，大片地区受到不良影。

Les services de santé préventive et de santé procréative ont également pâti de la crise.

预防性保健和生殖保健提供也受到危机不良影。

De tels efforts devraient permettre d'atténuer les conséquences négatives d'un accroissement de la motorisation.

这些努力应有助于减轻机动化程度提高所产生不良影。

Ces stigmates leur rappelleront constamment la torture qu'ils ont subie, entraînant des séquelles psychologiques considérables.

这使他们经常回想起受酷刑遭遇，从而对心理有不良影。

Les questions relatives à l'adaptation des effets négatifs des changements climatiques nécessiteront aussi des décisions.

还必须作出决定，解决有关面对气候变化不良影进行调整方面问题。

La première phase de l'exploration doit normalement avoir un impact nul ou mineur sur l'environnement.

勘探第一阶段对环境不良影预计很小，甚至没有。

Les difficultés financières de l'Office ont une incidence néfaste sur ses services.

工程处财政困难对提供服务进程产生了不良影。

Toutefois, ces ressources ne sont pas infinies et elles peuvent être mal exploitées.

然而，渔业资源并非是无穷无尽，可能因渔业资源捕捞方式而受到不良影。

Cette décision constituait un précédent qui aurait des répercussions dommageables sur les travaux du Comité.

这一行动造成了先例，将对委员会工作产生不良影。

La discrimination frappe la société tant directement qu'indirectement.

歧视问题对社会各个方面都会带来直接和接不良影。