Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵满声音在会议。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样措施, 其结果必然是引普遍满。

Votre fille sort avec un sale type ?

您女儿和令人满那一型男友出门了？

Le nouveau Code du travail interdit le travail des enfants de moins de 14 ans.

新劳工法禁止满14岁儿童工作。

Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.

对14周岁以上满16周岁未成年人犯罪案件一律公开审理。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

满18岁未成年人享受与成年人同样最低工资平。

Beaucoup, surtout en zone rurale, concernent des filles de moins de 15 ans.

许多此种婚姻涉及满15岁女童，尤其是在农村地区。

Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

我们对阿塞拜疆决定表示我们强烈满。

Le mariage d'une personne qui n'a pas encore atteint seize (16) ans est nul.

满16岁人婚姻是无效。

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

对伊拉克局势满可能会使很多国家局势进一步复杂化。

Ces frappes n'ont rien fait pour atténuer le ressentiment profondément ancré de populations devenues hostiles.

这些攻击丝毫无助于减轻心怀满团体深满情绪。

Ceux-ci font partie des groupes les plus désavantagés et les plus révoltés de notre société.

青年是我国社会中处境最利、心中最满群体之一。

Les mères les moins jeunes (moins de 20 ans) ont été le plus fréquemment assistées (50 %).

最年轻（满20岁）产妇接受助产情况最常见（占50%）。

Faute d'une réponse satisfaisante, il peut même lui interdire l'accès à celles-ci.

如果没有收到答复或对收到答复满，基金组织可以进而宣布该成员无资格使用本组织一般资源。

En d'autres termes, ce représentant exprime simplement, pour reprendre ses propres mots, « une grande insatisfaction ».

换言之，这位代表仅仅是在表达——用他自己话说——“极大满”。

Il faut de toute urgence concevoir des stratégies pour mettre fin à cette désaffection.

迫切需要制定克服这种满战略。

Dans de nombreuses régions somaliennes, les milices recrutent des enfants de moins de 15 ans.

在索马里许多地方，满15岁儿童被民兵征募。

La loi chinoise interdit le travail des moins de 16 ans.

根据中国法律，满16岁儿童得从业。

Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.

当地满情绪上升势必带来稳定危险。

Naturellement, ceci a donné lieu à une désaffection générale dirigée contre ce processus même.

并令人感到惊讶是，这造成了对这一进程广泛满。