L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

我造句里面的词语顺序有时候不正确。

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是题，所以改变不正确的惯很重要。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是独立，简而言之是政治不正确。

C'est une scoliose due à une mauvaise attitude.

这是种由于姿势不正确造成的脊柱侧凸。

Le terme « Chambrer » est une expression trompeuse qui appartient à une pratique autrefois en vigueur. « Chambrer » un vin, c’était amener le vin à la température de la pièce où il sera dégusté.

Chambrer是以前品饮葡萄酒的传统做法，但实际上这做法放到今日并不正确。把瓶葡萄酒放在室内使它渐渐和室温达成致，然后才开瓶。

Un écart est très large, aujourd'hui, en fonction de la haute technologie de fabrication a été à l'extérieur de la station n'a pas besoin d'épilation à la cire, cette opinion est incorrecte.

种流传很广泛的说法是，按照今天高科技制造出的雪板已经不需要打蜡了，这种看法是不正确的。

Le rapport de leur tirant d'eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n'offrent qu'une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量的比例计算得很不正确，因此就经不起海上的风浪。

Notez bien que ceci est faux de chez faux car, maintenant, les protections détectent la présence d'un Custom Firmware et non le numéro de version.

请注意，这是不正确的假目前，检测的保护存在自定义固件，而不是版本号。

J'aime d'étudier la langue. On dit que la langue est un outil au lieu d'une vraie spécialité, je ne suis pas d'accord.

我喜语言。很多人说语言是工具，不能说是真正意义上的专业，我觉得这种说话是不正确的。

En fonction de l'intensité de votre activité, les positions mal adaptées vont favoriser l'apparition de fatigue, troubles circulatoires et musculo-squelettiques (TMS).

根据你的活动强度，不正确的姿势会加快疲倦、血液循环障碍和肌肉骨骼方面障碍的出现。

Les traductions peuvent ne pas sembler très S'il vous plaît comprendre que c'est seulement Google Translate ce qui est utilisé.

翻译可能不正确请家明白，这只是谷歌翻译下正在使用。

On vous a mal renseigné.

人家向您提供的情况不正确。

Mes points de vue ne sont pas forcement corrects, mais j’essaye d’ecrire avec sincerite et subjectivite.

我所写的不定正确，我只是尽量做到真诚和客观。

L'idée est de définir une norme que l'on puisse utiliser pour évaluer une indication incorrecte.

其中的想法是确定种标准，以便根据这标准对不正确的描述进行评估。

Le taux d'inculpation de 37 % qui a été donné n'est pas correct.

刚才提到的37%的定罪率是不正确的。

Les observations et recommandations du Comité à ce sujet sont incorrectes.

委员会就这题发表的意见和提出的建议不正确。

Ils sont tous incorrects dans le cas de la Finlande.

就芬兰而言，这些指标都不正确。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

表格中使用代号“na”并不正确。

Le Conseil n'a d'autre choix que de s'assurer que personne ne dévie de cette voie.

安理会毫无选择，它必须确保不背离这正确方向。

Du fait de ces erreurs, des recommandations incorrectes ont été faites pour les réclamations en question.

结果，由于资料输入失误，就这些索赔提出了不正确的建议。