Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.
过去十年中，开发计划署经历了的重组。
Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.
生气勃勃、发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。
Malgré la poursuite du redressement économique, les fondamentaux demeurent peu satisfaisants.
尽管经济复苏，各项经济基本要素依然差强人意。
Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.
秘继续致力于进一步改善这些设施。
Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Administration.
这种做法有助于与行政部门进行对话。
Elles jouent un rôle central et de plus en plus important dans la société civile.
她们在民社会发挥的核心作用增加。
La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
近几年来，土耳其与工发组织的合作增多。
Les peuples de la région sont constamment intimidés et harcelés.
该地区人民正到恐吓与骚扰。
Pendant ce temps, la situation économique ne cesse de se détériorer.
与此同时，经济形势恶化。
Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.
随着工作的进行，会委托编撰更多的文件。
Comme on peut le voir, les travaux du Tribunal ne cessent de progresser.
大家有目共睹，本法庭的工作在向前推进。
Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.
然而，粗略的估算表明，发展中国家对其他发展中经济体的外向外国直接投资正在增加。
Bien que les travaux du CCT progressent, il reste encore beaucoup d'améliorations à y apporter.
虽然反恐委员会的工作在取得进展，但改进的余地仍然很大。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深信工发组织在今后几年内继续改进。
Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.
由于上卡拉巴赫冲突，亚美尼亚封锁。
Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.
这是一个持续的进程，但同时也是一个紧急的进程。
Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.
这些变化反映了整个人口迈进高收入行列的过程中，老年人口的增加。
Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.
这种现象在大多数武装冲突的非洲国家都有。
Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.
持久暴力之害的主要是平民百姓。
Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.
我们认为新宪法是伊拉克崛起的基石。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法人。
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
我不断地将我的项目与别人的项目进行对比。
Donc je n'ai pas cessé d'y penser, à cette histoire.
所以，我不断地想这事，这段故事。
Depuis l'épisode olympique en 2004, la ville a beaucoup changé.
2004的奥林匹克以来，这个城市总是游客不断。
Premièrement, on n'arrête pas de les utiliser, donc il faut les connaître.
首先，我们不断使用这些单词，所以需要认识它们。
Le niveau des études ne cesse d'augmenter.
教育水平不断提高。
Avec des œuvres contemporaines, nous mettrons plus en valeur sa face changeante, son impermanence.
在现代作品中，我们强调它不断变化的面貌和它的无常。
Mais si. Le prix du fromage augmente sans cesse depuis ces trois derniers mois.
当然符合啦。这3个月以来，奶酪的价格不断上涨。
L’ennemi sait aussi bien que nous l’obligation où nous sommes de voyager sans cesse.
敌人和我们一样知晓内情，所以我们必须不断地转移。
Ce site sera encore en plein développement dans les semaines et les mois qui viennent.
该网站将会在下周以及接下来的一个月中不断升级完善。
La demande de thé chez sa majesté est d'ailleurs en perpétuelle progression.
王对茶的需求不断增加。
Pour y remédier, les inventeurs rivalisent d’imagination.
为了解决这一问题，发明家们不断想象进行竞争。
Certes, il ne s'en allait point; il tournoyait toujours, et pleurait autour de nous.
的确，它没有飞走，它一直在我们上空盘旋，围着我们不断哀号。
Et comme la consommation ne s'arrête quasiment pas d'augmenter, les rentrées de TVA grimpent aussi.
由于消费几乎不断上升，增值税的收回额也会上升。
Depuis, les modèles se diversifient et s'adaptent.
此后，轮椅款式不断多样化并日益适应不同需求。
Le succès de la Coupe d'Afrique grandit d'année en année… et les récompenses aussi.
非洲家杯的影响力逐扩大，奖金也不断攀升。
Il a de l’ambition à revendre et de la suite dans les idées.
他雄心勃勃，想法不断。
Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.
专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。
La fréquentation des Châteaux de la Loire était en baisse ces dernières années.
近来，到卢瓦尔河古堡群的游客不断减少。
Les pommiers sans feuilles se succédaient aux bords de la route.
沿路接连不断是没有叶子的苹果树。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的重组。
短片合集 
中考dictée真题 史小问题 
继续
社会发挥的核心作用
到恐吓与骚扰。
人。
2004
的奥林匹克以来，这个城市总是游客
