Nous ne voulons pas être pessimistes, nous voulons être réalistes.

我们不持悲观态度；我们持现实态度。

La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.

晚上，我不看亮光。

L'Irlande n'est pas un témoin silencieux de cette tragédie en cours.

目睹这一悲剧继续发生，爱尔兰不保持沉默。

Je ne souhaite pas prolonger nos travaux, mais il faudrait savoir où nous en sommes.

我不延长我们工作，但我们已了解我们所处情况。

Il n'a pas tenté de dégager un accord sur une résolution ou une déclaration.

论坛不达成任何商定决议或宣言。

Je n'y reviendrai pas en détail, mais je soulignerai trois têtes de chapitre importantes.

我不细述，但要着重谈三个重要因素。

Nous ne voulons pas revenir à l'idée de tout mettre dans un même paquet.

我们不回头考虑把所有东西放在一个大所谓一揽子计划中法，因为我们已经通过了第7、8和9段。

Loin de moi l'idée de sous-estimer les difficultés auxquelles se heurtera ce processus.

我当然不低估这困难。

Les Cubains ne souhaitent pas ces émissions dont ils n'ont pas besoin.

古巴不，也不需要它广播。

Je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.

因此，现在我不讨论工作安排。

Je ne m'étendrai pas sur le sujet.

我不长时间谈这个问题。

Nous pourrions ne pas vouloir faire directement référence aux deux points de l'ordre du jour.

我们也许不直接提两个议程项目。

Nous ne nous disputons avec personne, et nous n'entrons pas dans les disputes des autres.

我们不与任何人争斗；我们也不会参与其他人争斗。

Je ne souhaite pas entrer dans une polémique.

其实我并不进行任何争辩。

Je ne souhaite pas entrer dans plus de détails à ce sujet.

我不进一步谈论这方面详情。

Je ne saurais, en tant que Président, tirer de conclusion inhabituelle.

作为主席，我并不得出任何特别结论。

Je ne veux en aucune façon sous-estimer le chemin qu'il reste à parcourir.

我不以任何方式低估我们仍然需要走多么远路。

C'est pourquoi nous n'avons pas l'intention de présenter à nouveau nos positions ici.

因此，我们不在这里重复这些立场。

Mais j'aimerais simplement faire part des quelques éléments nouveaux suivants.

今天我不再重复整个事件，但是告诉大家以下新进展。

Cependant, je ne veux rien vous imposer.

但是我不把什么东西塞给你们。