Mieux vaut mourir que de se soumettre.
宁死
屈。
Exprimons nos remerciements à l'Afrique du Sud pour avoir accueilli la Conférence mondiale, grand rendez-vous mondial, dont le thème consacre les valeurs humanistes sous leur forme la plus accomplie, et pour avoir déployé, dans ce cadre, des efforts considérables pour créer les conditions propres à assurer le succès de la Conférence, grâce au sens des responsabilités et du dialogue, à l'esprit de coopération et à la persévérance qui ont guidé son action tout au long de nos délibérations.
感谢南非担任世界会议的东道主，这次会议是一个重要的世界会议，其主题包含用最高超方式表达的人道主义价值；并感谢南非在这一框架范围内作出了大量努力为会议的成功创造了有利的条件，而会议之所以能够圆满成功，是由于审议工作自始至终贯穿了责任感、合作、对话和屈挠的精神。
« ii) Le consentement ne pourrait être utilisé comme moyen de défense lorsque la victime : a) a été soumise à des actes de violence ou si elle a été contrainte, détenue ou soumise à des pressions psychologiques ou était menacée de tels actes, ou b) a estimé raisonnablement que, si elle ne se soumettait pas, une autre pourrait subir de tels actes, en être menacée ou contrainte par la peur. »
“…㈡ 允许以提出表示同意为由作为辩护，即若被害人：(a) 遭受暴力、威胁、监禁或心理压制或以此作为威胁或有理由担心经历这些情形，或(b) 有理由相信若被害人屈从，另一人可能遭受或惧怕遭受上述行为或情况，或受到同样的威胁。”
La célébration, cette année, de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien a coïncidé avec le quarantième anniversaire de l'occupation israélienne du territoire palestinien, y compris Jérusalem-Est. Elle a aussi marqué six décennies de lutte ardue et tenace du peuple palestinien pour ses droits inaliénables, à savoir le droit à l'indépendance et la souveraineté nationales et le droit au retour des réfugiés de Palestine.
今年纪念声援巴勒斯坦人民国际日，恰逢以色列占领巴勒斯坦领土包括东耶路撒冷40周年，以及巴勒斯坦人民屈挠地争取可剥夺权利即自决、民族独立和主权，以及巴勒斯坦难民回返权的艰苦斗争60年。
En disant au revoir à M. Annan, au nom du Gouvernement et du peuple d'Antigua-et-Barbuda, je rends hommage au courage indomptable dont il a fait preuve ces 10 dernières années et je lui rappelle que la réussite n'est jamais définitive, ni l'échec fatal; seul compte le courage, et il a su se montrer à la hauteur des circonstances lorsqu'il fallait avant tout du courage.
在向安南先生告别之时，
代表安提瓜和巴布达政府和人民对他在过去10年里屈挠的勇气表示敬意，并告诉他，成功绝是最终的，失败是致命的；要紧的是勇气，在最需要的时候他挺身迎接了挑战。
La solution consiste à fonder un autre organe qui corrigerait les dysfonctionnements structurels afin d'en protéger le Conseil : un nouveau conseil qui ne se soumette pas aux menaces et sanctions et qui ne recoure pas injustement au veto, avec pour conséquence la mort et la mutilation de personnes âgées, de femmes et d'enfants ainsi que la violation de leurs droits.
解决之道其实是建立另一个其结构缺陷将得到纠正的机构，使安理会避免此种缺陷之害——这就是建立一个新的安理会，它屈从于威胁和惩罚，也诉诸于公平的否决权，因为这种否决权已导致老年人、妇女和儿童的死亡、伤残，并且损害了他们的权利。
L'Assemblée des chefs d'États et de gouvernement des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) a réaffirmé à maintes reprises la détermination de l'organisation de travailler sans relâche à la promotion des droits et du bien-être des enfants et de combattre toutes les formes d'exploitation de l'enfant et, en particulier, de mettre un terme au phénomène des enfants soldats.
非洲统一组织（非统组织）国家元首和政府首脑大会一再重申该组织决心屈挠地努力促进儿童的权利和福利并同所有形式的儿童剥削进行斗争，尤其是结束儿童兵的现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marius, qui avait toujours présent à l’esprit l’inflexible grand-père de ses premières années, vit dans ce silence une profonde concentration de colère, en augura une lutte acharnée, et augmenta dans les arrière-recoins de sa pensée ses préparatifs de combat.
在马吕斯的脑海中一直保留着早年外祖父那刚强屈的形象，因此认为这种沉默是强烈怒火的集中表现，这预示着一场激烈的斗争，他在思想深处增强了战斗的准备。
。
制否决权的特权。
去，有个地方所有的树还
着绿叶，只有一棵小树，矮壮粗实，顶枝虽截却坚强
，他们
是艾洛拉寺，那儿的上空屹立着许多庄严美丽的宝塔。再过去
信任动议，因此与“
