Non, car je ne suis pas en sécurité !

不，因为我不安全！

Et de toute façon, ici non plus, nous ne sommes pas en sécurité!

不管怎，是这里也并不安全！

Même en auto, on n'est pas à l'abri.

使是在车里，也不安全。

Un traumatisme peut te donner un sentiment de vulnérabilité, de limite et d'insécurité.

创伤能给你一种虚弱感，界限，不安全。

Méfions-nous, elle est peut-être allée chercher Rusard. Je crois bien qu'elle nous a entendus. Viens.

“还是不安全—— 它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”

Je suis bien trop près pour être en sécurité.

我离得太近了，不安全。

Trop risqué, le réseau des cheminées est surveillé.

“飞路粉此刻不安全，网络被监视了。

Mais les rugbymen n'en sortent pas toujours.

但橄榄球运动员并不总能安全脱身。

Malheureusement, il n'existe pas de distance de sécurité pour observer une explosion nucléaire sur la Lune.

不幸的是，在月球上观察核爆炸是不存在安全距离的。

Vous pensez avoir effacé votre historique, mais en réalité, il ne l'est pas de façon sécurisée.

你认为你已经删除了自己的历史记录，但实际上，这并不安全。

Et des voleurs ? demanda la Carconte. La route n’est jamais bien sûre pendant la foire.

‘么强盗呢，’卡康脱女人说道，‘在这条路上碰到这的集市时期是向来不十分安全的。’

Non, reprit le patron ; mais nous devons prévenir Votre Excellence que l’île est en contumace.

“不？”船长答道。“但我们得告诉大人知道，个岛很不安全。”

– Je voulais simplement dire que les idées de Dobby ne sont pas toujours sans danger.

“嗯… … 多比的计划并不总是么安全。

Les produits ne sont pas impropres à la consommation, mais cela ne respecte pas le cahier des charges DOP.

这些产品并不是不适合消费，但它不符合安全操作规程。

Oh, là, là... bredouilla Hermione. Il n'a pas pris sa potion, ce soir ! Il va devenir dangereux !

“哦，天哪… … ”赫敏喘息着，“他今晚没有服药！他不安全！”

Ils ne donnent pas accès ensuite aux autres métiers de sécurité privée.

- 然后他们不提供其他私人安全专业的访问权限。

Depuis quelques mois, les habitants dénoncent l'insécurité dans leur ville.

几个月来， 居民一直在谴责他们城市的不安全状况。

A Mamoudzou, le chef-lieu du département, la violence et l'insécurité pourrissent la vie des habitants.

在该省首府马穆楚， 暴力和不安全正在毁掉居民的生活。

Pourquoi le regard d'un homme est souvent insécurisant et rarement l'inverse ?

为什么一个人的目光往往不安全， 很少相反？

La route n'est pas sécurisée. Il n'y a plus d'accès.

道路不安全。没有更多的访问权限。