Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.
提出一条“可靠性要求”补充并不存在的归属规则，是没有必要的。
La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.
贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象。
Il conviendrait d'indiquer clairement que cela n'implique pas automatiquement l'ouverture des pourparlers.
应该明确指出，不存在任何启动谈判的自动机制。
Il n'y a pas de solution parfaite.
并不存在完美无缺的解决法。
En conséquence, aucun groupe social ne peut être qualifié de pauvre.
此，在利比亚是不存在贫穷阶层的。
Selon nous, le déploiement d'armes dans l'espace n'est pas inéluctable du point de vue technologique.
在我看，空间武器化不存在技术的不可避免性。
Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.
恐怖主义在许多不存在法治的失败国家十分猖獗。
Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.
对于说，打击宗教不容忍是其存在的理由的一部分。
En l'absence des éléments ci-dessus, la succession, ou la succession résiduelle, revient au trésor public.
不存在述情况的，财产或剩余财产将缴国库。
Face au fléau du sous-développement, nous devons agir et agir vite.
鉴于不发达祸患的存在，我必须采取行动，而且应立即采取行动。
Le Comité estime que ces deux réclamations ne font double emploi avec aucune autre réclamation.
小组认定，这2件索赔不存在相互抵触的索赔问题。
Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.
这些均为改组后不存在的新职位。
Il n'existe aucune discrimination légale en matière de demande d'emploi.
在申请工作时不存在法律的歧视。
En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.
在体育方面，25从生理讲，性别平等是不存在的。
Pour l'heure, il n'existe aucune solution de remplacement valable pour le suivi des affaires.
但在现时，不存在可行的备用监测法。
Comme indiqué ci-dessus, l'insécurité généralisée continue de gêner la protection de la population civile.
如所述，普遍存在的不安全形势继续对保护平民产生不利的影响。
On dit dans mon pays qu'il n'y a pas de capitalisme sans capital.
我国有一句话说，不存在没有资本的资本主义。
Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.
这些做法反过又将减缓目前我国农村社区存在的不确定状况。
Au plan culturel, il n'existe aucune forme de discrimination contre les femmes au Cap-Vert.
在文化方面，佛得角对妇女不存在任何形式的歧视。
On ne peut donc pas prétendre qu'il n'existe pas d'obligations extraterritoriales au sujet de ces droits.
此，不能认为根本就不存在对这些权利的域外义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
存在对等动词，存在直接的翻译。
Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.
要道，这种互动教学法在日本是存在的。
En pareil cas, il n’y a pas d’amour qui tienne ; le cloaque l’éteint.
在这种情况下，存在经得起考验的爱情，污泥已把它扑灭了。
Ce milieu, moi, je ne sais même pas s'il a existé.
道存存在那样的环境。
Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.
因为所有自闭症存在共同的表现式。
Ouais, ouais. Je suis tard ! Ben non, je suis tard, ça n'existe pas.
是的。je suis tard！对，je suis tard是存在的。
Alors, le verbe, " re aller" n'existe pas !
动词“realler”是存在的！
Et pour le toucher, c'est la même chose, il n'y a pas cette nuance.
至于，是一回事，存在这一细微的区别。
La perspective qu’il rend dans ce tableau est impossible.
这幅画里的景色是存在的。
Mais il n’y a pas des méthodes magiques.
但是存在神奇的方法。
Donc, DE LE, ça n’existe pas en français.
所以，DE LE，在法语中是存在的。
La seule bestiole qui existe pas en vrai.
这是唯一一个现实中存在的小动物。
Ensuite, la peste s'arrêterait parce que la peste ne s'imaginait pas ou s'imaginait faussement.
鼠疫随后便会停止，因为瘟疫是可以凭想像存在的，或者说，瘟疫是会随便胡思乱想出来的。
Quelque chose qui n'existait pas dans les années 70 quand Easterlin a commencé ses recherches.
这在70年代伊斯特林开始研究时是存在的。
La férocité n’existe pas… scientifiquement parlant, répondit le savant.
“从科学上说，凶恶的说法是存在的… … ”那学者回答。
Si le mouvement perpétuel est impossible, est-ce que le dévouement perpétuel est exigible ?
如果永恒的运转是存在的，是否能要求永久的忠诚呢？
On les a... On a décrété d’emblée quelles n'existaient plus, que c’était inutile d’aller les chercher.
们想的是… … 们决定去一个根本存在的地方，但是寻找这个地方又是徒劳的。
Un joli joujou qui n'existe pas.
一个存在的玩具。
Il n’y a pas de néant. Zéro n’existe pas. Tout est quelque chose. Rien n’est rien.
无所谓虚空。零是存在的。任何东西都是些东西。没有什么东西没有东西。
Les mots " comme" , " même" existent mais la locution " comme même" n'existe pas.
“comme”和“même”这两个词是存在的，但是“comme même”这个短语是存在的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
补充并不存在的归属规则，是没有必要的。
法。
此，在利比亚是
看
道，这种互动教学法在日本是
式。
，
是一回事，
