Tout l'homme se fait une histoire qui, soit médiocre, soit grandiose, n'affecte point le sens.
每一,都是一故事。故事是波澜不惊或雄浑壮丽的故事,一样不影响其存意义。
La loi des probabilités s'appelle ainsi car on n'est pas sûr qu'elle existe.
我们之所以说或然率是为我们不确定他存。
Je ne sais pas que le monde extérieur existe.
我不知道外部世界存着.
L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.
。为圣诞老和聪明的女都是不存的。
Je ne suis pas visible, Je n’existe pas.
我是不可见的,我也是不存的。
C’est pourquoi, cette image, et il ne pouvait pas en être autrement, elle n’existe pas.
,形象当然也就不存了,确实也只可能如。
Si ça n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.
不存的话麻烦一来加添组就通知我们里的论坛留下那组的号码。
Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.
如果你不存,一切都不同(没有相同的)。
Un mot peut référer à une notion inexistante hippogriffe .
一词可以表示一事实上并不存的概念。
Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.
但是世界上不存卖朋友的商店,们商那里买不到朋友,所以们也就没有朋友了。
Il n'y a pas de vérité en droit, il y a des vérités.
所有的方法都能直达主题、不存法律上的真理,只存有真理。
Les domaines suivants n'existent pas encore. Vous pouvez les acheter.
些域名不存,您可以注册。
Egaux, pas de devoirs sans droits !
同样,也不存无权利的义务!
Temple était en particulier intéressé par l’absence de lignes droites dans les jardins chinois.
尢其令他感兴趣的是中国园林里不存直线条。
Et la ou il n'y a pas confiance, il n'y a pas d'amour.
而当们没有信心的时候,爱也就不存了。
Il n'existe pas d'équivalent en français de ces universités publiques.
大众大学里不存有相同于样的法语。
"Mais ça n'existe pas, Toto. C'est impossible. Une telle bête ne pourrait pas faire caca."
“但它并不存,多多。是不可能的。样的动物不能便便。”
Il n'existe pas de nature humaine, par essence.
根本上,并不存性。
Malheureusement, elle passa mon tour comme si je n’existais pas.
但很不幸,她唯独跳过了我,就好像我不存一样。
Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.
将提醒每,不存无义务制衡的权利。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
不存对等动词,不存直接的翻译。
Comme il n’y aura plus de Satan, il n’y aura plus de Michel.
魔鬼既不存,也就不用除魔天使了。
En pareil cas, il n’y a pas d’amour qui tienne ; le cloaque l’éteint.
这种情况下,不存经得起考验的爱情,污泥已把它扑灭了。
À mon avis, la question ne se pose même plus.
我看来,已经不存这个问题了。
La confiance ne semble pas aller de soi.
似乎并不存着任。
Ce milieu, moi, je ne sais même pas s'il a existé.
我不知道存不存那样的环境。
Ah putain, je veux plus entendre parler, tu m'en parles plus, il existe plus.
该死,我再也不想听到他的名字,再也不想提了。你不要和我再说了,他不存了。
Lorsqu'on est sur du bois de gros diamètre, il n'y a pas ces nutriments.
大直径的木材,并不存这些养分。
Oui, alors là c'est uniquement des adverbes, ça n'existe pas la préposition.
是的。它们只作副词,不存介词形式。
Maintenant, les concours pour faire apparaître des lauréats n’existent plus.
如今科举考试早就不存了。
Elle s'entêtait à effacer un relief inexistant.
她想要假装斑点根本不存一样。
Pour les trois autres sens, il n'y a pas cette nuance.
其他三种感觉则不存这一区别。
Ca ne veut pas dire qu'elle n'est pas là.
但这并不意味着它不存。
La perspective qu’il rend dans ce tableau est impossible.
这幅画里的景色是不存的。
Mais il n’y a pas des méthodes magiques.
但是不存神奇的方法。
Je vous disais tout à l'heure qu'il n'existait plus aujourd'hui, ce palais.
我刚才告诉你们,这个宫殿今天已经不存了。
Il n'y a pas de graines de mini légumes.
并不存专门是迷你蔬菜的种子。
Il caractérise mais plus là dans la matière, de quoi il est fait, d’accord ?
它具有特点但又不存于材料,更像是它是组成材料的,懂了吗?
Il n'y a pas d'indépendance de la science.
科学并不存独立性。
La seule bestiole qui existe pas en vrai.
这是唯一一个现实不存的小动物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释