Après tout, tant les causes que les conséquences des conflits et de l'instabilité en Afrique sont clairement et fortement liées à l'évolution de la situation dans le monde et aux relations internationales.

毕竟，冲突和不安全的起因和后果显然与全球发展和际社会关系密切关。

Aussi bien les causes que les conséquences des conflits et de l'instabilité en Afrique présentent un lien fort net avec l'évolution de la situation mondiale et des relations sur la scène internationale.

冲突和不稳定的起因和后果都与际舞台上的全球发展和关系有着系。

Si nous continuons à l'ignorer, l'insécurité créée par le manque de nourriture et d'abris et l'insatisfaction besoins humains et sociaux de base peut devenir une cause sérieuse d'instabilité et de conflit.

如果继续受到忽视，由于缺少粮食、住所和其他基本的人类和社会必需品而造成的不安全有可能成为不稳定和冲突的严起因。

Nous sommes fières de cette diversité mais nous sommes conscientes aussi qu'elle est source de discrimination et d'inégalité entre les femmes.

我们为我们的多样性感到自豪，但我们知道这也是造成妇女中的歧视和不平等的一个起因。

Bien qu'ils soient moins évidents et qu'ils constituent des facteurs moindres de conflits, il n'en faut pas pour autant les négliger.

但是，造成冲突的较不明显和较间接的起因，也不应该被忽视。