Alex : Bon Jean, voilà, je sais pas comment te le dire mais je... J'aimerai que tu me dises un peu plus souvent que tu m'aimes.

好了，让，这样，我知道怎么你说，但是...我想听到你多说说你爱我。

Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.

我就他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。

Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.

现，一切都要结束了！菲利普劳同一个班级。

Ça ne t'empêche pas de venir avec moi, samedi !

那也阻碍你周六我出去呀！

Alors, là, j'ai bien décidé de ne pas me battre, parce que si je continuais à me disputer avec tous les copains que je rencontrais dans la rue, bientôt, il ne me resterait plus de fleurs pour donner à ma maman.

这会儿，我决定他打闹，因为我要是所有街上遇到的伙伴们吵闹一会儿的话，很快我就剩了几朵花给妈妈了。

Ah non ! Les douches et les W. -C. sont à l'étage.

！淋浴是楼层共有的。

Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.

B : 我太理解击球投球的区别。

Pourquoi pas ? Comme aux États-Unis la nourriture est simple et bon marché.

为什么呢？美国一样，吃的东西又简单又便宜。

Cependant, Mme Dupont n’avait pas son air ordinaire.

可是Dupont夫人平时一样。

M.Dubreuil et les enfants n'aiment pas sortir avec elle.

杜伯伊先孩子们都喜欢她出去。

Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.

B ： 我太理解击球投球的区别。

Bien sûr que si, mais ils ne les expriment pas comme toi.

当然是咯，但是动物表达情感的方式你一样。

Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.

除了有些经历...我有次一个说话的人拼车。

Et pour cette raison, Noemi ne voulait pas faire la vidéo avec moi.

所以，Noemi愿意我一起拍摄这个视频。

Mais ça ne séduit pas les jupettes qui font la fête avec des mecs.

但是这吸引男人共度晚会的短裙。

Les raisons ne sont pas claires et évidentes de choisir un côté plutôt qu’un autre.

选择一方而是另一方的原因并明确明显。

Les planètes rocheuses et les planètes gazeuses ne sont pas seules dans le système solaire.

太阳系中并只有岩石行星气态行星。

Vous n’êtes pas un homme comme les autres, père Madeleine.

“您这个人，旁人一样，马德兰爷爷。”

Ou pas, parce qu'il n’y a qu’un burger.

或者他们分享，因为只有一个汉堡。

Il ne se leva pas, ne les salua pas, ne les regarda pas.

他站起，他们打招呼，望他们。