Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.
对中国内政任何干涉都是中国人民所不可接受。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种不人道和不可接受式进。
Ma délégation peut comprendre le besoin de sanctionner un comportement inacceptable.
国代表团理解这种希望对不可接受为加以惩罚冲动。
Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.
在此情况下，对双都加以指责做法是不公平，也是不可接受。
Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.
在其他地，们也继续看到针对援助工作人员蓄意袭击，这是不可接受。
Le refus arbitraire d'accès est un problème majeur et une pratique inacceptable.
任意拒绝给予接触机会是个严重问题，也是不可接受为。
D'où la nature du rapport qui nous est présenté.
然而，对于绝会员国来说，这一立场是不可接受。
Dans leur grande majorité, les États Membres considéraient que le statu quo était inacceptable.
在这面，绝会员国认为现状是不可接受。
Pour nous, il était inacceptable de ne pas venir en aide au Liban.
就们而言，们得出结论，即不采取支持黎巴嫩动是不可接受。
Un retour à la violence serait une régression inacceptable.
恢复暴力将是不可接受退步。
Il est donc essentiel de les comprendre pour vaincre cette conduite macabre et inacceptable.
对恐怖主义根源理解对于成功防范此种残暴而不可接受做法来说，至关重要。
Le moindre écart est inacceptable car il nuit à l'accomplissement des missions.
所谓不适当概念甚至是不可接受，因为这类概念严重影响了特派团任务完成。
Dans ce contexte, l'absence de dialogue entre les parties est tout à fait inacceptable.
在此情况下，双对话缺乏是完全不可接受。
De tels actes sont inadmissibles et doivent être condamnés.
此类为是不可接受，必须予以谴责。
L'Iraq soutient que les méthodes employées par ces requérants ne sont pas acceptables.
伊拉克说，索赔人所使用法是不可接受。
Le terrorisme est inacceptable dans toutes les circonstances.
在任何情况下，恐怖主义都是不可接受。
Il est également inacceptable d'appeler l'élimination de l'Office.
关于取消近东救济工程处要求，也是不可接受。
Cette option est toutefois largement considérée comme inacceptable.
但是，这种案被广泛认为是不可接受。
Il est inadmissible d'en faire un théâtre d'hostilités armées et de course aux armements.
将外层空间变为武装冲突和军备竞赛舞台，是不可接受。
La détention injustifiée d'agents d'organismes humanitaires est inacceptable.
毫无根据地拘留人道主义工作者是不可接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.
把一名青少年死亡当成不可接受工具，我们对此感到遗憾。
C'est une attitude qui est... qui est pas acceptable sur Top Chef.
这种态度...在《顶级厨师》中是不可接受。
V Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit documentaire irrévocable.
我们一贯做法是只接受不可跟单用证方式。
Impensable pour la bonne société de l'ouest d'être associé à cette idée si inconvenante.
在西方社会，会造成这种不好想是不可被接受。
10. Notre pratique habituelle, c'est de n'accepter que la lettre de crédit irrévocable.
10.我们一贯做法是只接受不可用证。
L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.
旷工是不可接受，因为它谴责那些放弃自己人失败。
Lorsque les travailleurs se diront c'est inadmissible qu'on soit sacrifié éternellement.
当工人们对自己说，我们永远被牺牲是不可接受。
Pour un monument historique, ce n'est pas acceptable.
对于历史古迹，这是不可接受。
Le président Biden et les autorités américaines jugent sa condamnation inacceptable.
拜登总统和美国当局认为他谴责是不可接受。
Aujourd’hui, chute d'un toit ou d'un échafaudage, c'est vraiment inadmissible.
今天，从屋顶或脚手架上摔下来真是不可接受。
La France parle d'otages d'Etat et dénonce une mise en scène indigne, révoltante et inacceptable.
法国谈到国家人质并谴责这种不值得、令人反感和不可接受演出。
Je trouve ça inadmissible pendant les vacances de Noël.
- 我觉得在圣诞假期期间是不可接受。
Non, non! Pour moi, ça... C'est inacceptable.
不 不！对我来说，那...这是不可接受。
C'est inacceptable, intolérable, inadmissible pour notre profession.
对于我们职业来说，这是不可接受、不能容忍、不可接受。
Une relaxe inacceptable pour les familles des victimes.
- 对受害者家属释放是不可接受。
Être battu dans un commissariat, c’est inadmissible !
在警察局被殴打是不可接受！
Être arrêté sans raison, c’est inadmissible !
无缘无故地被捕是不可接受！
Qualifier ces faits de meurtres, c'est inadmissible, incompréhensible.
- 把这些事实说成是谋杀，这是不可接受，不可理解。
L'Ukraine dénonce " la pression nucléaire de Moscou" , Washington une " escalade inacceptable" .
乌克兰谴责“莫斯科核压力”，华盛顿谴责“不可接受升级”。
Inacceptable, pour le président ukrainien. - Fuir la guerre à tout prix, qu'importent les conditions.
对于乌克兰总统来说，这是不可接受。- 不惜一切代价逃离战争，无论条件如何。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任何干涉都是中国人民所不可接受。
式进
国代表团理解这种希望对
会员国来说，这一立场是
用证方式。
想是
