C'est une occasion que tu ne retrouveras jamais.
这是一个再的机会。
Le courant de l'histoire est irrésistible.
历史潮流是抗拒的。
Être magicien est un métier magique .
魔术师是一个思议的职业。
Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.
你将遭遇到逆转的失败。
Elle est submergée de travail.
她工作忙开交。
L'écart financier constitue entre eux une barrière infranchissable.
经济上的差距成了他们间逾越隔阂。
Les pays du tiers monde sont désormais une force sur laquelle le monde peut compter.
第三世界已经成为世界上的一支的力量。
Dans ce qu'il dit, il faut en prendre et en laisser.
他说的信也全信。
Il est nécessaire d'en parler. Il est nécessaire qu'on en parle.
这事非谈。
Il est de toute nécessité que je parte aujourd'hui.
今天我非走。
Je n'ai pas pu faire autrement que d'y aller.
当时我非去。
Il faut laver son ligne sale en famille.
家丑外扬。
Nous sommes dans un moment de grande activité.
我们正忙开交。
Elle est obligée de traîner sa canne partout.
她到哪儿都非带手杖。
L'ignorance est la condition nécessaire du bonheur des hommes.
无知是人类幸福必少的条件。
Dada en réponse à l'incompréhension de la folie humaine.
达达回答理解的人类的疯狂。
Encore un an ou deux et il sera mort!
再有一两年，这树非死。
Cela aurait été impensable il y a encore quelques années.
这在几年前是想象的。
Cette situation n'est ni durable ni acceptable.
这种状况既持续也接受。
La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.
要庆祝重要的关系重建看来遥及。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'affaiblissez pas votre jeu en l’éparpillant trop ; en le serrant trop aussi vous l’embarassez.
阔不可太疏，密不可太促。
Elle n'est pas ridicule, loin de là.
她并不可笑，一也不可笑。
L'irrésistibilité d'un événement renvoie à l'idée d'impuissance.
一件的不可抗有能力。
Fantastique tir du numéro 12 ! Incroyable!
好样的12号！真不可思议！
» Prenez garde , interrompit le roi des Dragons avec un sourire, parlez sérieusement!
“此言不可作戏。
Quel est ce mal étrange, cette douleur ?
这不可理解的痛苦，这忧伤是怎么回？
Vous voulez forger des amitiés que rien ne pourra briser?
您想建立牢不可破的友谊吗？
Les produits en aérosol, pour ou contre?
防晒喷雾，可还是不可？
Papa a eu un travail fou ce jour-là.
爸爸忙得不可开交。
C'était vraiment incroyable, c'est toujours incroyable.
这真的很不可思议，这一直很不可思议。
C'est les choses qu'on ne peut pas compter.
这些物是不可数的。
Il n'arrête pas de... C'est incroyable !
这简直太不可思议了！
C’est en effet une étape indispensable !
这的确是必不可少的一步!
Condition " sine qua non" au bonheur !
是幸福不可或缺的条件！
C'est pas vrai ! Garçon, s'il vous plaît.
真不可思议！服务员，过来一下。
Il se pose dans des positions un peu improbables.
它摆出了不可思议的姿势。
On m'a dit qu'il y avait une Vénus de toute beauté.
听说有一个维纳斯美得不可方物。
Ils se sont séparés à cause d'un différend irrémédiable.
他们因为不可调和的争端而分手。
Il s'agit bien sûr d'" Intouchables" .
当然是《触不可及》了。
On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.
我们不是空谈不可投入实践的理论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
再
的机会。
隔阂。
的力量。
也
的
有能力。
儿
