Ils livreront la même bataille à chaque représentation d”Hernani”.
每次《爱尔那尼》上演，他们都会争执不休。
Les efforts pour résoudre le problème posé par les autres groupes armés restent gênés par la méfiance entre les parties, comme en témoigne la situation du Comité de collaboration dont les membres se sont réunis périodiquement au cours de la période considérée, mais sans pouvoir régler les différends au sujet du règlement intérieur, et il n'existe toujours pas de plan concernant les milices armées qui se sont ralliées aux Forces armées soudanaises, mais qui ne souhaitent pas se redéployer au nord de la frontière du 1er janvier 1956 d'ici au 9 juillet 2007.
其他武装团体合作委员会的状况反映了双方互不信任的情形，这种不信任阻碍解决其他武装团体问题的努力。 虽然
报告所述期间，委员会成员定期举行会议，但委员会仍然为议事规则而争论不休，而且，仍然没有制订任何计划，处理与苏丹武装部队结盟、但不愿意最迟于2007年7月9日重新部署到1956年1月1日边界北面地区的武装民兵团体。
On notera que le Gouvernement koweïtien a consacré des efforts et des ressources extraordinaires à la cause de ses prisonniers de guerre et de ses détenus dont on demeure sans nouvelles, et qu'il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour atténuer la souffrance des familles, en enquêtant sans relâche afin d'obtenir des renseignements sur le sort ou le lieu de détention de ces prisonniers, et en coopérant pleinement avec d'autres gouvernements, tant dans le cadre des structures internationales que sur une base bilatérale.
值得一提的是科威特政府对查明其仍旧不知下落的战犯和被拘留者的作出了格外的努力和投注了大量的资源，并尽其所能减轻这些人的家属的痛苦，不休不止地调查他们的命运和（或）下落和国际框架内和与双边基础上与对方充分合作。
Les pays nordiques tiennent à renouveler leur sincère reconnaissance à la Représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés pour les efforts inlassables qu'elle déploie afin de répertorier les violations commises à l'encontre des enfants, de les porter à l'attention de la communauté internationale, de faire en sorte que leurs auteurs rendent des comptes, et de formuler des propositions pour que des mesures concrètes soient prises de manière à surveiller la violence et à venir en aide aux enfants qui souffrent.
北欧五国重申对儿童与武装冲突问题特别代表表示感谢，她不眠不休地记录了对儿童犯下的罪行，并将这些罪行公诸于国际社会，要求犯下罪行的人负责，并作出建议以便采取具体行动监测这些暴行和对受到苦难的儿童提供救济。
À cet égard, nous craignons que l'Organisation des Nations Unies ne soit en passe de perdre la confiance et la crédibilité dont elle jouissait auprès des peuples, si ce n'est déjà fait, sachant qu'elle est exploitée par une convergence d'intérêts puissants au détriment des intérêts des autres peuples, ou par des compromis entre ces intérêts au détriment de la justice. L'Organisation des Nations Unies et ses institutions sont donc appelées à disparaître comme a disparu la Société des Nations.
我们担心联合国会失去各国人民的信任和感情——如果这种情况还没有发生的话，一但各种强大的利益集团其巨大的野心一致的时候牺牲他国人民利益组织，或相互吹捧，为何为不实之情争执不休而不顾事实真相，让联合国筋疲力尽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
界 Les Misérables 第一部 Les jeunes filles bruissaient et bavardaient comme des fauvettes échappées. C’était un délire. Elles donnaient par moments de petites tapes aux jeunes gens. Ivresse matinale de la vie ! Adorables années ! L’aile des libellules frissonne.
这几个姑娘好象一群逃出笼子
秀眼鸟，喧噪谈笑，闹个不休。这是一种狂欢。她们不时和这些青年们撩撩打打。一生中少年时代
！可爱岁月！蜻蜓翅膀颤着！
界 Les Misérables 第一部 
了，对小
一种纠缠
问题上争论
直接在模特身上设计裁剪新装。
，19
纪每件
