有奖纠错
| 划词

J'ai demenage il y a peu de temps.

我在不久前才刚搬家。

评价该例句:好评差评指正

" Après plus de 10 années de développement, CHIC est devenue un bien mérité », la première de vêtements chinois", a également récemment devenu un salon international de l'Union FI U membres.

经过十余年的发,CHIC已成为当之无愧的“中国服装”,不久前还成为国际览联盟U□FI的成员。

评价该例句:好评差评指正

Il pleut beaucoup ces derniers jours.Le soleil et le beau temps me manque, je languie les jours où on passe nos après-midis au lac sous un soleil de plomb.

这两天下大雨,好怀念不久前骄阳似火去湖里游泳的日子。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînés faisaient naguère en terminale !

他们在高就能做他们学长们不久前在毕业班做的题!

评价该例句:好评差评指正

Daniel : Bon ben y a pas longtemps il est allé à l’Aix-en-Provence pour l’expo.

不久前他去普罗旺斯的埃克斯参加览会。

评价该例句:好评差评指正

C.ou de son régiment-alors qu’il y a peu de temps encore il détestait ce genre de mondanités.

不久前他还讨厌这种社交。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, quelques jours avant l'annonce de son divorce, la fréquence était descendue à trois ou quatre.

然而,在她公布离婚不久前的几天里,每天只发布三四条。

评价该例句:好评差评指正

La route était naguère bordée d'arbres.

这条路不久前两边还栽有树木。

评价该例句:好评差评指正

Naguère encore, cette flotte n'était constituée que de petits dhows à voile.

直到不久前,这支船队还仅由小型帆船组成。

评价该例句:好评差评指正

Le Nicaragua a détruit ses stocks de mines il y a quelque temps.

尼加拉瓜已在不久前其贮存的地雷。

评价该例句:好评差评指正

Des civils avaient séjourné dans ce camp peu de temps auparavant.

不久前,这个营地里还有平民。

评价该例句:好评差评指正

Je me contenterai de faire quelques commentaires généraux sur ce traité très récent.

我的发言将限于对这不久前的条约提出般性看法。

评价该例句:好评差评指正

Il y a peu de temps 7 États sur 11 connaissaient des crises.

还在不久前,11个国家中就有7个国家遭受危机。

评价该例句:好评差评指正

En outre, un fonds pour l'emploi des jeunes vient d'être créé par une loi.

此外,不久前,我国刚刚通过项具体法律,设立青年就业基金。

评价该例句:好评差评指正

En effet, il n'y a pas longtemps, il ne manquait pas de scénarios apocalyptiques.

实际上,不久前,各种末日将临的假想比比皆是。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, la première femme yéménite a été nommée ambassadeur auprès du Royaume ami des Pays-Bas.

不久前,任命驻友好的荷兰王国的位也门女大使。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas très longtemps, le Japon recevait l'aide d'autres pays et d'organisations internationales.

不久前,日本获得其他国家和国际组织的援助。

评价该例句:好评差评指正

Le premier a trait à des événements récents.

这些问题之不得不涉及不久前些事实。

评价该例句:好评差评指正

Il y a peu de temps, Israël déclenchait une guerre destructrice contre le Liban.

不久前,以色列对黎巴嫩发动灭性的战争。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais également remercier vivement l'Ambassadeur du Ghana.

我非常感谢加纳大使,不久前,加纳在处理来自多哥的难民危机方面成绩显著。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


八面的, 八面沸石, 八面结晶体, 八面玲珑, 八面硼砂, 八面石, 八面体, 八面体群, 八面体铁陨石, 八面威风,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

– D’ailleurs, j’ai fait une vidéo à ce sujet il y a quelque temps.

此外,关于这个话题,我不久前录制过一个视频。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous devons nous préparer à ce que les Etats-Unis décident de tarifs douaniers sur les marchandises européennes comme ils viennent de le confirmer à l'encontre du Canada et du Mexique.

我们必须做好准备,美国可能会对欧洲商品征收关税,就像不久前他们对加拿和墨西哥所做那样。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

" C'est faux ! il vient de m'écrire. "

“那是谣言!他不久前还给我写过信。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà ce qui s’est passé : il y a quelque temps, il s’est mis à écrire un blog dans lequel il raconte les différentes aventures qui lui sont arrivées dans sa carrière professionnelle.

不久前,他开始给我写博客,在博客里,他讲述了职业生涯中他所经种冒险。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ainsi, étrange coup de tête du hasard ! une des deux pistes qu’il avait tant cherchées, celle pour laquelle dernièrement encore il avait fait tant d’efforts et qu’il croyait à jamais perdue, venait d’elle-même s’offrir à lui.

如此奇特巧遇!他曾再三寻找两种踪迹之一,这是不久前他还全力以赴寻找、后来认为永远消失了,不料竟自己送上门来了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quelques jours après, Odette disait à Swann qu’elle venait d’avoir une déception en voyant que mon oncle était pareil à tous les hommes : il venait d’essayer de la prendre de force.

几天以后,奥黛特对斯万失所望,原来我外叔祖父跟所有男人没有什么两样:他不久前想对强行非礼。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Y a pas si longtemps que ça, la techno c'était au fond des salles obscures, euh, dans les caves, euh, les raves, euh, un peu, un peu sauvages, quoi.

不久前,电子音乐还存在于地下歌厅,嗯,地下室舞厅里,嗯,用于一些比较,比较野蛮节日,是这样。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Bientôt, le cratère s’emplit, un lac d’eau boueuse occupa la place où était naguère le Voreux, pareil à ces lacs sous lesquels dorment des villes maudites.

火山口很快便涨满了水,不久前这里还是沃勒矿井,现在变成了一片汪洋,就像上天震怒,把一些该罚城市统统淹没在水下所形成湖一样。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ainsi, depuis peu, quand on achète un appareil, on sait pendant combien de temps il existera des pièces détachées pour le réparer.

因此,从不久前开始,我们购买设备时知道维修设备备件可以存在多长时间。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

« Monsieur Aronnax, répondit-il, oseriez-vous affirmer que votre frégate n’aurait pas poursuivi et canonné un bateau sous-marin aussi bien qu’un monstre ? »

“阿罗纳克斯先生,”他问道,“你敢肯定,你们护卫舰不久前追赶并炮轰不是像一头海怪潜水艇吗?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il se disait sans cesse près de conclure une affaire superbe, des maisons de chapellerie devaient l’établir, lui confier des intérêts énormes.

起过不久前有件不错交易,有多家帽店愿意用他,甚至会委以他重任。

评价该例句:好评差评指正
加拿传奇故事

Tout comme son amie peu de temps avant, celle-ci se réveilla sous le coup de la douleur et se mit à hurler!

就像不久前朋友一样,妇女因为疼痛醒来叫!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

En plus, je l'ai croisée à Cannes il n'y a pas très longtemps et elle est intemporelle, elle ne change pas.

不久前在戛纳见过是永恒不会改变。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Il n'y a pas longtemps, je suis tombé sur un article qui parlait de ce gars : George Church.

不久前,我看到一篇文章,讲就是这个人:乔治·丘奇。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il n'y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté. »

不久前,有餐馆还张贴布告:" 此处餐具已沸水消毒。"

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cependant, depuis quelque temps, sa fille disait : mon père baisse.

可是不久前女儿常:“我父亲瘪下了。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ceux-là seraient capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînésfaisaient naguère en terminale !

这些学生在高一就能做他们学 长们不久前在毕业班做题!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc voilà, Cyprien, qui a atteint les dix millions d'abonnés il n'y a pas très longtemps.

不久前,Cyprien订阅者人数达到1000万。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Allez, vraiment plus actuel, vraiment de maintenant, qui sont apparus il n'y a pas longtemps.

现在来看更加新潮,不久前才崭露头角音乐家。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc, il y a un moment, tu te dis, allez j'y vais !

不久前,你跟自己,我走了!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


八月, 八月份度假者, 八月节, 八折, 八珍, 八珍汤, 八阵图, 八正散, 八字, 八字法锚泊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接