Au niveau de la mâchoire, comme ça.

处，像这样。

Et les mâchoires du Léviathan sont bien plus robustes que celles des cachalots.

Léviathan的上要比抹香鲸的更加结实。

La radio montre l'ensemble de la mâchoire et elle permet de voir les racines.

X光片可显并让你看到牙根。

Les varans ont une mâchoire très puissante qui peut briser des os entiers ou même des carapaces de tortue.

巨蜥有一非常强大的，可以咬断块头甚至海龟的壳。

Et le résultat est sans appel : le crâne et la mandibule ne datent pas de la même époque.

头和不来自同一时期。

Les Femen parlent d'une fracture de la mâchoire et de dents cassées.

Femen谈到折和牙齿断裂。

J'ai pété deux mâchoires et un poignet, et c'était réglé.

我打碎了两副和一只手腕，事情就解决了。

Un fragment de mandibule de morse.

- 海象的碎片。

Il aurait en fait développé des traits similaires à ceux des animaux domestiqués tels qu'une mâchoire réduite ou encore, une plus grande empathie.

事实上，人类进化出了类似于被驯化动物的特征，比如缩小的以及更强的共情能力。

Côté force, il y a les masséters, muscles situés de chaque côté de la mâchoire qui permettent de mastiquer et de serrer les dents.

在力量方面，有位于两侧的按摩器、肌肉，可以让你咀嚼和夹紧牙齿。

En fait, on le voit très bien sur cette mâchoire, les dents sont disposées sur plusieurs rangées, les unes derrière les autres et elles avancent comme sur un tapis roulant.

事实上，我们在这上可以清楚地看到它，牙齿排列成几排，一排在后，它们向前移动，就像在跑步机上一样。

Ici, à Monoblet, renaît un crépitement familier dans la région, comme une petite pluie d’été : c’est le claquement des mandibules des milliers de vers à soie, occupés à croquer dans les feuilles de mûriers.

在这里，在Monoblet，一种熟悉的噼啪声在该地区重生，就像夏天的小雨：它成千上万的蚕的的撞击，忙着在桑树的叶子上嘎吱作响。