Il serait moins bas de se mettre à genoux, reprit M. de Luz.

“便是下跪也没有这么卑劣，”德·吕兹先生说。

Celui-là n’est pas né à genoux, pensa-t-elle, comme ce vieil abbé. Dieu ! qu’il est laid.

“此人不是生来下跪的，”她想，“不像这个老神甫。天主! 真丑。”

Il arriva à la ruine haletant. Ses genoux pliaient ; la sueur lui coulait dans les reins.

心气到了破屋边。膝头往下跪，腰里流着汗。

2017, Donald Trump appelle à sanctionner les sportifs qui mettent un genou à terre pour protester contre les injustices raciales.

2017年，唐纳德特朗普呼吁惩罚那些下跪抗议种族不平等的运动员。

Il devait être totalement épuisé car, au moment de s'agenouiller devant son souverain, il s'affala sur le sol et peina à reprendre sa respiration.

可能得太急了，下跪时，气吁吁趴到了上。

En entendant le cri d’un noble désespoir, Charles laissa tomber des larmes sur les mains de sa cousine, qu’il saisit afin de l’empêcher de s’agenouiller.

一听到这高尚的心灵发出这绝望的呼声，夏尔不由得落下泪来，掉在欧也妮手上，正握着她的手不许她下跪。