Depuis 2003, on a appris à vivre avec ces canicules.

自2003年以来，人类已经学会在高温天气下生存。

Pour Claudel, ployé au pied d'un pilier, revenu à l'espérance, un soir de décembre 1886.

1886年12月的一个晚上，跪在柱子下的克洛岱尔重新燃起希望。

C'était en 1665, sous le règne de Louis XIV.

那是在1665年路易十四的统治下。

Depuis 1958, les Français vivent sous la Cinquième République.

1958年以来，第五共和国统治下的法兰西。

Les paris sont pris, abonnez-vous à la chaîne pour avoir le résultat en 2021.

赌注已经下，订阅这个频道我们可以在2021年一起看结果。

De leur persévérance est né en 1922 le musée Toulouse-Lautrec d'Albi.

在他们的坚持下，阿尔比的图卢兹-劳特累克博物馆1922年诞生。

Eh bien allons-y, prochain transit de Vénus… Oh non, décembre 2117 !

好，下一次金星凌日出现时..哦不，2117年12月！

Haut-fonctionnaire, il est élu député de Corrèze en 1967 avec la bénédiction du président Pompidou.

他是高级公务员，在蓬皮杜总统的支持下，1967年当选为科雷兹省议会议员。

Dès l'an prochain, les futurs bacheliers pourront également acheter des cours sur le Net.

从下年开始，未来的学士们也能够在网上购买课程。

En l'occurrence ici le 27 février 2021 à 9h16, heure française.

在这种情况下， 是法国时间2021年2月27日，上午9点16分。

Du coup comment ça s'annonce les prochaines élections de 1852 ?

那么1852年的下一次选举会是什么样子？

Pourchassés par Napoléon en 1807, la famille royale, les Bragance, se réfugie à Rio.

1807年，在拿破仑的追捕下，布拉干萨王室在里约避难。

Et, en 1906, sous une autre version de Gueorgui Boutmi, un officier nationaliste et antisémite.

而且，在 1906 年，另又一个版本的民族主义和反犹太主义军官乔治·布特米的领导下。

(Pas mal Victor ! ) En 1960, inspiré par Auguste Herbin, Victor créé un alphabet plastique.

1960年，在Auguste Herbin的启发下，Victor开创字母艺术。

En 1778, le 13 août, commandé par La Poype-Vertrieux, il se battait audacieusement contre le Preston.

1778年8月13日，在拉波普一威尔特利的指挥下，它勇敢地与‘普莱斯通号’战舰进行战斗。

Et en février 1958, avec sa contribution, c'est au tour d'Explorer-1 de parcourir l'espace !

1958 年 2 月，在他的贡献下，轮到探索者 1 号穿越太空！

Quand Pierre est descendu de l’avion en 1975, pour lui, le français était totalement une langue étrangère.

在1975年皮埃尔下飞机的时候，对他来说法语完全是一门外语。

On fait toujours de très bonnes résolutions en 2021 et en 2022, on ne les tient pas.

我们在2021年和2022年依然下很好的决心，但都没有坚持下去。

Elle aurait été inventée par Sepp Moser le 22 février 1857 à Munich, dans une situation d'urgence.

它是由Sepp Moser1857年2月22日在慕尼黑紧急情况下发明的。

Le film suivant, c'est : Huit femmes, un film de 2002.

下一部电影是2002年上映的《八美图》。