Le lendemain, Ding Popo raconta au villageois ce qu'il s'était passé.

第二天，丁婆婆将整件事告诉下山的村民们。

Elle sortit sa tête de l'eau au moment où le soleil touchait à l'horizon.

她的头露出水面的时候，阳刚刚下山。

La photo de groupe des cent ans avant que le soleil se couche !

阳下山之前来一张百年大合影！

J’ai monté la colline, j’ai monté la montagne ou j’ai descendu la montagne.

我上山丘了，我上山了，或者我下山了。

Le soleil est alors couché, donc pas d'électricité solaire.

阳下山了，因此没有阳能了。

Nous attendons donc que le soleil se couche.

所以我们等待阳下山。

Vite dépêchons-nous le soleil se couche.

快点吧，阳下山了。

Quand le soleil se couche, on respire au bord des golfes le parfum des citronniers .

阳下山的时候，在海滨呼吸着柠檬树的香味。

Imaginez-vous en train de traîner dans une descente un corps de 90 kg, raide, congelé.

想象一下，你要拖着一具90公斤重、僵硬且冻僵的尸体下山。

Elle jeta un regard anxieux dans les profondeurs de la forêt. Le soleil se couchait à présent.

她回头紧张不安看着林子深处。现在阳在下山。

La servante s'était précipitée au village et avait alerté à grands cris tous ceux qu'elle rencontrait sur son passage.

女佣尖叫着跑下山去，跑进村庄，尽量多唤醒些村民。

Moi demain, je serai un peu par monts et par vaux.

我明天，我会有点上山下山。

Déjà là, en descendant, je sentais que la voiture commençait à partir.

已经到了那里，在下山的路上，我觉得车子要开走了。

Des millions de mètres cubes pourraient un jour dévaler la montagne.

数百万立方米，一日可下山。

A la descente, chacun retrouve sa voiture garée en dehors de la zone inondée.

- 在下山的路上，每个都发现自己的车停在洪水区域外。

Ceux qui chutent en descente restent longtemps marqués.

那些掉下山的会留下很长一段时间的痕迹。

Ordonnez au soleil de se coucher !

请您命令阳下山吧！

On sait peu de choses des Nandor errants qui descendirent l'Anduin derrière lui.

们对在他身后从安都因河下山的流浪的南多知之甚少。

Les troupeaux passent l'été près des sommets, à brouter l'herbe des pâturages… Puis redescendent à l'automne, avant que la neige arrive.

羊群在山顶度过夏天，吃着牧场上的草，然后在秋天下雪之前下山。

Dès que j’ai pu redescendre, je suis partie immédiatement à ta recherche, il m’a fallu cinq jours de plus pour arriver.

“等到我可以下山之后，就立即去找你了。我足足花了5天的时间才到了山谷。