Qui traînent. Et j'ai dessiné ma créature

下垂的耳朵。我还画了我的创造物。

Le marin, à ces mots, demeura les bras ballants, les yeux écarquillés.

海员听了这句话，不自觉地晃动着下垂的两臂，一双睛睁得滚圆。

Il se pencha, tendit le bras et parvint à taper contre le carreau.

他伸手去够，巴克比克的双翼下垂时，他能够用力敲玻璃。

Lorsque l'extraction augmente, le sol de Louisiane s'affaisse beaucoup plus vite.

随着提取的增加，路易斯安那州的土壤下垂得更快。

Elle lança à l'oncle Vernon un regard d'excuse apeuré puis baissa légèrement la main, découvrant ses dents de cheval.

她战战带着歉意地看了一姨父，手微微下垂，露出嘴里的长牙。

Rien ne prédisposait ce gamin né avec une paralysie faciale, responsable de cette paupière tombante, à réaliser ses rêves d'acteur.

没有什么能让这个天生面瘫的孩子，皮下垂，实现他的演艺梦想。

Ceux qui se rappelaient ses gencives rongées par le scorbut, ses joues flasques, ses lèvres flétries, frémirent à cette preuve évidente des pouvoirs surnaturels du gitan.

那些想起他被坏血病吞噬的牙龈、下垂的脸颊、干枯的嘴唇的人，都为吉普赛人超自然力量的明确证据而战栗。

La porte s’ouvrit ; et un gros homme parut, un gros homme au teint rouge, à la lèvre épaisse, aux favoris tombants ; et il roulait des yeux irrités.

门开了;一个胖子出现了，一个肤色红的胖子，一个浓密的嘴唇，一个下垂的最爱：他怒气中转了一。

Le gonflement et essayer d'atténuer les paupières qui tombent... - En 2021, ce quinquagénaire avait décidé de retrouver le visage de sa jeunesse: botox, acide hyaluronique... Mais les injections ont provoqué de graves séquelles.

- 浮肿并试图减少下垂的皮… … - 2021年，这个50岁的人决定重拾年轻时的容颜：肉毒杆菌、玻尿酸… … 但注射却造成了严重的后遗症。

Une seconde après, la porte se rouvrit, mademoiselle Gillenormand n’entra pas, mais se montra ; Marius était debout, muet, les bras pendants, avec une figure de criminel ; M. Gillenormand allait et venait en long et en large dans la chambre.

一秒钟过后，门又开了，吉诺曼姑娘没有进来，只是立在门口。马吕斯站着，没有说话，两手下垂，一张罪犯的脸，吉诺曼先生在屋子里来回走动。