Je suis dans l'expectative de la prochaine fois.
期待下。 期待登顶。
Mais c'est aussi surement là que s'est joué son avenir.
不过，选择乌尔色依然是对未来下的赌注。
Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.
该团体警告说下将是枚炸弹。
De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.
当然，我们另外想要看到大在你的主持下举行充满活力的届。
Il le prie de lui communiquer des renseignements à ce sujet dans son prochain rapport.
委员请缔约国将此类评价的结果列入下报告。
Il sera fait état de cette initiative dans le prochain rapport périodique de la Nouvelle-Zélande34.
新西兰下期报告将谈到这项举所产生的影响。
Cette question sera probablement à l'ordre du jour de la prochaine réunion élargie en Turquie.
这事项在于土耳其举行的下伊拉克邻国扩大议上提出。
S'ils se plaignent, ils risquent de compromettre leurs chances d'être réembauchés pour les saisons suivantes.
如果他们抱怨，则很在下得不到工作机。
Il lui demande de rendre compte des résultats obtenus dans son prochain rapport périodique.
委员请缔约国在下期报告中汇报相关工作成果。
Nous attendons avec grand intérêt le prochain compte rendu du Secrétaire général sur ces efforts.
我们期望在秘书长的下报告中听到关于这些努力的更多信息。
Le prochain stage de formation régional sera destiné aux représentants autochtones du Pacifique.
计划为太平洋地区土著代表举办下区域培训方案。
Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.
根据各国已提交的资料和秘书处收集的文件，特别报告员将在下报告中，全面考察相关的国际条约，并且分类归纳条约中规的义务范围。 分类时将确和采用各种标准。
Il l'invite à rendre compte des résultats de ces mesures dans son prochain rapport périodique.
委员请缔约国在下期报告中介绍这些施取得的结果。
Il a également proposé des thèmes possibles pour le prochain rapport.
委员还就下报告的主题提出建议。
Le Président du Groupe d'experts a examiné le calendrier de la prochaine réunion du Groupe.
专家组主席讨论了专家组下议的时间问题。
Le Groupe consultatif tiendra de nouvelles consultations en vue de l'établissement de son prochain rapport.
为了下的报告，小组还将举行更多的协商。
Si le message n'est pas clair, on opérera les changements nécessaires dans le prochain rapport.
如果信息不明确，在下报告中以做必要的修改。
Le prochain rapport sur les achats devrait faire le point de cette initiative.
在下采购报告中，应介绍这项举的后续情况。
Le prochain rapport périodique devrait contenir des renseignements plus détaillés, y compris des données statistiques.
应当在下期报告中载入更详尽的资料，其中包括统计数据。
Des informations à ce sujet devraient être données dans le prochain rapport du Secrétaire général.
关于这些谅解的资料应载于秘书长下报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien allons-y, prochain transit de Vénus… Oh non, décembre 2117 !
好了，下次金星凌日出现时..哦不，2117年12月！
Bon, Thomas, j'y vais maintenant et je te dis à la prochaine fois alors.
托马斯，现在轮到我上场了，下次见。
En attendant, le 30 mars prochain, n'oublie pas d'avancer ta montre d'une heure !
在此期间，下次3月30日，不要忘了把你的手表往前调小时！
Le prochain blackout n'est pas prévu pour demain.
下次停电不会发生在明天。
On va le refaire en mode facile pour comparer avec la première donnée.
我们将在简单模式下再做次，据进行比较。
Et bien, est-ce que vous attendez? Recommencez?
您等下？再试次？
Jamy, la prochaine fois, tu viens avec moi ?
吉米，下次，你和我起吗？
Des tests sont prévus lors de prochaines missions Artemis.
在测试中已经预见在下次阿尔忒弥斯任务期间。
Je pense que mon prochain webinaire sera encore meilleur.
我想，下次网络研讨会会更加好的。
Et puis, je vous donne rendez-vous pour la prochaine.
然后，我们下次再见呀。
La prochaine dépression pourrait donc s'appeler Marie-Antoinette ou Jean-Paul.
因此，下次低压可被称为玛丽·安托瓦内特或让·保罗。
Ça sera pour la prochaine fois !
只能等下次了！
Si bien que ces Graneledone boreopacifica seront sûrement encore là lors de la prochaine expédition.
因此，这些“北太平洋粒状章鱼”很可能在下次探险时仍然会在那里。
Oh... Eh bien, ce sera pour une prochaine fois.
好吧… … 那就下次吧。
Alors qu'elle se sentait encore faible et comateuse, elle dut prendre sa douche seule.
在仍然浑身无力的情况下，次沐浴得全靠自己。
La prochaine commission est dans deux mois, il se trouve que je suis membre du jury.
下次委员会是在2月后，我恰好是陪审团成员。
Du coup comment ça s'annonce les prochaines élections de 1852 ?
那么1852年的下次选举会是什么样子呢？
Ce sera pour une autre fois.
等下次吧。
La prochaine session aura lieu jeudi.
下次会议将在星期四举行。
Si vous voulez survivre à votre prochain voyage en Afrique, vous avez sûrement quelques questions en tête maintenant.
如果您想在下次非洲之行中生存下来，现在可能有些问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。 期待登顶。
在你的主持
期报告将
所产生的影响。
问
据进行比较。
