Il y avait un dessin animé aussi.

还有一部动画片正上。

Mais qu'est-ce qu'il y a comme spectacle en ce moment ?

最近有什么戏剧上吗？

La pièce est interdite de représentation.

这部剧被禁止上。

Ce qui s'est passé à Perpignan, c'est arrivé dans presque toutes les régions de France.

佩皮尼扬发生的事，全国都上。

Et nous savons combien ces combats sont chaque jour à recommencer.

我们也知道这样的斗争每天都上。

Mais, malgré le drame, la France n’a pas cédé.

尽管悲剧上，法国却从不退让。

La mise en scène de connaissances scientifiques ne va pas sans poser problème.

科学知识的上并不有问题的。

Alors véritable engagement de ces firmes ou façon de se donner bonne conscience ?

那么这些公司真的参与或者上好的意识的方式？

Un an et demi plus tard, le roi autorise la pièce.

一年半后，国王终于允许这部剧上。

Tiens, on joue" A bout de souffle" de Godard.

哎，这儿上哥达尔导的《穷途末路》。

Ici, la fiction rattrape la réalité.

这里，虚构的东西现实中上。

Le drame s'est produit dans la ville de Wuxi, dans la province du Jiangsu, jeudi soir.

周四晚上，这场悲剧省无锡市上了。

Tous les styles de musique y sont présents, même les plus marginaux.

所有种类的音乐都会这里上，即使那种最非主流的音乐。

Le stress peut être plus grand si ces situations se répètent et font partie de votre quotidien.

如果这些情况你们的日常生活中不断上。

En 2016, une pièce de théâtre sur l'histoire du fils d'Harry Potter a été jouée à Londres.

2016年，一部讲述哈利·波特儿子故事的电影伦敦上。

Mais les experts estiment que cet événement choquant a été mis en scène au profit du président.

专家认为这一令人震惊的事件为了总统的利益而上的。

Certains scénarios catastrophes prédisent qu'un jour, les machines deviendront plus intelligentes que nous et qu'elles nous domineront.

一些灾难片上着有朝一日，机器变得比我们更具智慧并控制了我们。

Elle a été le théâtre durant près de 5 mois d'une bataille très importante qui vient de se terminer.

将近五个月里，此城上了一场刚刚结束、非常重要的战役。

Encore quelques heures de travail et la « bataille des libellules » pourrait avoir lieu à l'horaire prévu.

只要再工作几小时，“蜻蜓和螳螂大战”就能预定时间上。

Bon, et à l'origine, les spectacles sont joués dans des théâtres en plein air et uniquement par des hommes.

而最初，戏剧露天剧场上，并且只由男性员出。