Le service est excellent et les trains ponctuels.

服务上，车辆正点。

C'est rapide à faire, c'est bon, avec des bons produits.

制作时间短，美味可口，选料上。

En bas de Montmartre, ils trouvaient les meilleures huîtres du quartier, à laVille de Bar-le-Duc.

在蒙马特山丘下的“公爵之城饭店”里，他们能找到东区最上的牡蛎。

C’était la belle chambre de l’hôtel, la chambre du premier, qui donnait sur le boulevard.

这间屋子算得上是这个旅店的上房间，位于楼高低合适且不说，还面对着街道。

Les produits sont de très bonne qualité, on utilise beaucoup de produits locaux, qu'on appelle des produits du terroir.

食材质量上，大量采用本特产，即所谓的“方特色产品”。

Maître Coquenard, après les délices d’un pareil repas, qu’il appelait un excès, éprouva le besoin de faire sa sieste.

享受过被他称为酒足饭饱的这餐上饭菜之后，科克纳尔感到午睡的需要。

Les sauces sont merveilleusement travaillées, les produits de qualité, et les nappes toujours impeccablement blanches.

酱汁调制精美，产品质量上， 桌布总是洁白瑕。

Cet objectif apparaît encore lointain car les Etats-Unis possèdent le plus grand nombre de passagers au monde voyageant par avion.

- 这一目标仍然显得遥远，因为美国拥有世界上飞机旅行的客数量最多的国家。

Qualité supérieure, sans nitrite, sans antibiotique ou encore Label rouge, c’est vrai que les mentions portées sur les emballages des jambons sont nombreuses.

质量上、硝酸盐、抗生素，甚至没有红色标签，火腿包装上确实有很多标签。

Si elle levait un homme, il lui recommandait le restaurant duCapucin, où il y avait des petits cabinets dans lesquels on mangeait parfaitement.

如果她能勾引上某一个男人，她便可以向他推荐某一个饭店，比如加布森饭店，那里不但有许多小包间，饭菜也是上的。

Là, vous avez un cycle qui se fait toutes les 20 minutes et on a un beau glaçon, translucide, de belle qualité.

在那里，每 20 分钟进行一次循环， 我们有一个漂亮的半透明冰块，质量上。

La région des Pouilles, étant bordée par deux mers, l'Adriatique et la Mer Ionienne, les fruits de mer s'affichent souvent aux menus et ils sont délicieusement frais et d'excellente qualité !

普利大区毗邻得里海和爱奥尼海两岸，展示在菜单上的海鲜，味道鲜美而且质量上！