La troisième classe, c'est notre besoin d'appartenance, notre besoin d'amour.

第级是归属需求，爱需求。

Et donc, dans un premier temps, les États Généraux échappent totalement au contrôle royal.

因此，起初，级会议完全摆脱了皇室控制。

Il courut le long du couloir et descendit les marches quatre à quatre.

然后飞快地冲过走廊，一步级地奔下楼梯。

Par exemple, lorsque les États Généraux sont convoqués, on attribue un costume aux représentants du Tiers-État.

例，级会议召开时，会为第等级代表分配服装。

Alors le roi convoque les États Généraux : une assemblée extraordinaire représentant le royaume.

然后国王召集级会议：代表王国特别大会。

Au bas de l’échelle, il la prit dans ses bras et la posa sur le troisième échelon du toboggan.

们到了通往滑梯梯子下面，菲利普把丽莎抱了起来，直接把她放在了第级台阶上。

Mr Malefoy fut projeté en arrière, tomba dans l'escalier et se retrouva étalé par terre au bas des marches.

马尔福先生向后倒去。跌跌撞撞、一步级地冲下楼梯，最后乱糟糟地瘫倒在下面平台上。

Heu...Il me faudrait le Manuel du cours moyen de métamorphose et le Livre des sorts et enchantements, niveau 3.

“哦——我要《中级变形术》和《标准咒语（级）》。”

Ses parents sont d'anciens sportifs : sa mère dans le basket et son père en triple saut.

母都曾是运动员：母亲是篮球运动员，亲是级跳运动员。

Mais vous devez savoir qu'une planète avec un indice de 3 est dangereuse, et loin d'être accueillante ! leur dit-elle.

“级环境是很恶劣很危险！”智子对程心和关一帆说。

Un ouragan se forme au large des côtes mexicaines. Un ouragan de catégorie trois.

墨西哥海岸附近形成飓风。级飓风。

Teddy Tamgho est champion du triple saut.

Teddy Tamgho是级跳冠军。

Teddy Tamgho champion du monde du triple saut, un bond de 18metres04.

泰迪·坦戈（Teddy Tamgho）级跳世界冠军，一次18米跳跃04。

C'était le trop-plein du grenier proche, où l'on montait par trois marches de pierre.

那是隔壁谷仓放不下，要放进谷仓去，还得爬级石头台阶呢。

Les eaux autour des îles Diaoyu sont au-dessus d’un bassin sédimentaire tertiaire, et sont riches en gisements pétroliers.

钓鱼岛周围水域位于级沉积盆地之上，石油储量丰富。

Quand il eut descendu les trois premières marches, je pris mon élan et plongeai en fermant les yeux.

走下前级台阶时，我蓄势待发，闭上眼睛俯冲。

C'est la plus grosse maternité du 93, niveau 3, on accueille ici les grossesses simples et toutes celles à risque.

它是93中最大妇产医院，级，这里我们欢迎单胎和所有有风险人。

L'alerte jaune représente le troisième niveau de gravité du système d'alerte météorologique à quatre couleurs du pays, derrière rouge et orange.

黄色警报代表了该国四色天气预警系统第级严重程度，仅次于红色和橙色。

Hong Kong a relevé son alerte au niveau trois et s'attend dans les prochaines heures à des vents violents et d'importantes précipitations.

香港已将警戒级别提升至级，预计未来数小时会有强风和强降雨。

Cet obscur employé de troisième classe au Ministère de l'Enregistrement， craignait sans doute que quelqu'un s ’aperçût de son étrange pouvoir, voulut qu’un médecin l’en soignât.

这个默默无闻人只是个记录部第级职员，可能害怕有人发现特殊能力，想找个医生治好。