On dirait pour lui que les jeunes ne valent pas grand-chose !

年轻人一文值！

Le verre que tu as cassé ne valait rien.

你打碎杯子一文值。

Donc, le verre que tu as cassé ne valait rien.

所以你打碎杯子一文值。

Ses tableaux sur place sont vendus à un prix dérisoire, beaucoup de ses sculptures sont détruites.

画作在售卖时一文值，许多雕塑被毁。

Eugénie travailla sans lever la tête, et ne se servit point du nécessaire que Charles avait dédaigné la veille.

欧妮头抬做她活计，用隔夜给夏尔看得一文值针线匣。

Par exemple, une personne peut entendre des voix qui lui crient dessus et lui disent qu'elle ne vaut rien.

例如，有人可能会听到有人对们大喊大叫，告诉们们一文值。

Les billets à effet n'étaient plus que du papier sans valeur, et les véritables bulbes ne trouvaient plus preneurs.

票据只过是张一文值纸，真茎却再找到购买者了。

Un patrimoine qui n'est pas réparé ne vaut rien du tout.

没有修复遗产一文值。

Tu ne vaux rien, t'es comme les autres youtubeurs!

你一文值，你就像其YouTuber一样！

Tu ne vaux rien Tu n'as pas de cerveau, tu m'entends ?

你一文值 你没有大脑，你能听到我说话吗？

Ca vaut rien, si ce n'est qu'on va sortir du bois pour faire du papier.

- 它一文值，除了我们要离开木制品来造纸。

" Sur le marché hétéro, je ne vaux rien. Sur le marché lesbien, c'est incomparable."

“在异性市场，我一文值。在女同性恋市场，这是无与伦比。”

Comptes-tu pour rien ce que t'apprend Aulë ?

难道你把 Aulë 教给你东西当作一文值吗？

L'avenir, à moyen terme, ce sera un forage plus profond, car notre maison, sans eau, ne vaut plus rien.

- 从中期来看， 未来将进行更深钻探，因为我们房子没有水就一文值。

D'autre part, que le Moyen-Orient – et a fortiori la Syrie – n'est rien sans sa participation et celle de l'Iran.

另一方面，如果没有中东和伊朗参与，中东——尤其是叙利亚——将一文值。

Les habitants disent avoir été volés car leurs économies, qu'ils n'ont pas le droit de retirer intégralement, ne valent presque plus rien.

- 居民说们被抢劫是因为们积蓄几乎一文值，们允许全额提取这些积蓄。

Les Orcs viennent maintenant en trop grand nombre pour qu'un arc suffise, et l'épée que j'ai ne vaut rien contre leurs armures.

兽人现在来得太多了，一把弓都够用，而我所拥有剑在们盔甲面前一文值。

Certes, maintenant il avait appris par le suffrage des autres qu’il avait du génie, à côté de quoi la situation dans le monde et les positions officielles ne sont rien.

当然，现在从别人赞赏中得知自己有天才，而社会地位和官职与天才相比一文值。

Quel est, dit Candide, ce gros cochon qui me disait tant de mal de la pièce où j’ai tant pleuré, et des acteurs qui m’ont fait tant de plaisir ?

“那混账胖子是谁？我为之感下泪剧本，我极喜欢演员，都骂得一文值。”