Parce que non-seulement je sais l’espagnol, mais aussi le portugais. Je parle deux langues au lieu d’une !

“很简单呀！由于这次错误，我不但会说西班牙语，连葡萄牙语也会说了，真是一举。”

C'est génial parce que c'est simple, c'est joli et c'est un deux en un.

这太棒了，因为它简单、好看而且一举。

Donc tu feras d'une pierre deux coups : tu amélioreras ton français et tu amélioreras ta vie.

所以可以一举：高的法语水平，同时的生活。

Mr. Fogg, qui comptait trouver, à la fois, et le paquebot et son domestique, en était réduit à se passer de l’un et de l’autre.

福克先生本来打算能一举，既找到了船，又找到了路路通。可是没想到头儿都落了空。

En français, on dit " faire d'une pierre deux coups" c'est-à-dire qu'on fait une seule chose et ça sert à faire deux choses !

在法语中，人们说“一举”，也就是说做一件事就能起到个作用！

En accueillant l’Aquarius, il fait coup double : une visibilité immédiate sur la scène internationale et un signal, le fléchissement de la politique migratoire espagnole.

通过迎接阿夸里厄斯号，他一举：在国际舞台上获了即时的关注，并发出了一个信号，即西班牙的移民政策正在发生变化。