Nous réitérons notre appel en faveur d'une présence de l'ONU à Nauru à cette fin.

我们再次呼吁联合为此目的派人瑙鲁去。

Nous avons donc déployé nos forces; nous sommes là.

因此，我们做了部署，我们那里去。

Les femmes enceintes gardent leur salaire pour les journées consacrées au suivi médical ambulatoire.

怀孕妇女请假一天诊所或门诊部去做检查，在此期间的工资照付。

Les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

杀人者那里是为了杀人，受害者那里是去死亡。

Mais nous compliquons la situation pour ceux qui voudraient envoyer des troupes sur le terrain.

但是，我们使得想要派部队现场去的临的情况更加复。

Le personnel de l'ambassade n'a pas été autorisé à lui rendre visite dans sa cellule.

也不允许使馆人押他的房间去探访他。

Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.

两人也承认每个月马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见。

J'irai sur le terrain et j'espère rencontrer autant de mouvements que possible.

我将实地去，并希望同尽可能多的运动会谈。

Après Charm el-Cheikh, nous irons directement sur le terrain et nous travaillerons avec les parties.

沙姆沙伊赫会议之后，我们将直接实地去和各方一起工作。

Par ailleurs, la personne avait indiqué à ses employeurs qu'elle se rendait à Copenhague (Danemark).

当时，她告诉老板她要丹麦的哥本哈根去旅行。

Elle peut également se mouvoir à sa guise à l'intérieur du pays comme à l'extérieur.

妇女也可以按照自已的愿望在内行动或外去194。

D'autres jeunes femmes se rendent en Europe à la recherche d'une vie meilleure.

其他年轻妇女欧洲去也是为了过上更好的生活。

M. Torres a appelé ces services, pour apprendre qu'aucun d'entre eux n'avait envoyé d'agent chez lui.

随后， Torres Díaz先生打电话给这些公司以后才了解，没有一公司曾派工人去他里。

Actuellement, environ 50 000 travailleurs palestiniens travaillent chaque jour en Israël.

目前约有5万名巴勒斯坦工人每天以色列去工作。

Entre maintenant et le 30 juin, il y a beaucoup à faire.

从现在起6月30日，有许多事情需要去做。

Mais nous savons bien qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们意识仍然有许多事情有待去做。

Je demande également aux membres de sortir de la salle pour converser.

我还要请各位成有话会议室外去谈。

Pour suivre des études supérieures, ils quittent généralement le pays.

一般而言，学生要得更高的教育则须外去上。

Si ce n'est pas le cas, le transfert dans un autre pays devrait être possible.

如果没有，那么该人应该可以另一去重新定居。

Il a achevé ses travaux à 13 h 5 et est reparti pour un autre site.

该组于13时05分工作完毕后，其他地点去。