Il s'agissait d'ailleurs là d'une des conditions préalables à sa mise en œuvre.
实际上那是执行试验的前提条件之一。
Le projet est mis en œuvre par l'organisation non gouvernementale Fauna and Flora International.
该项目正由动植物国际协会一非政府组织执行。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《毛里求斯实施战略》的某些重要内容。
Les gouvernements sont ensuite priés de rendre compte de la mise en œuvre de ces recommandations.
各国政府随后也应就建议的落实情况提出。
Cela requiert l'adoption, dès que possible, d'un calendrier de mise en œuvre serré.
需要尽快通过一个紧凑的执行日历。
De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.
大型的体制在私有化时并为下岗的工提供社会福利方案。
Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.
在其他一些情况下，专家们强调需要履行现有的义务。
Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.
，孟加拉国依然致力于充分执行项决议。
Nous avons récemment enregistré des modestes progrès dans la mise en œuvre de ce document.
我们最近在实施该文件方面取得了一些有限的进展。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应该以同的方式执行一些措施。
Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.
然而，种生产的主要参与者恰恰是女性动力。
La MINUSIL a aussi fait œuvre novatrice dans plusieurs domaines importants.
联塞特派团还是在若干重要领域进行开创性工作的一个特派团。
La plupart de ces mesures ont été mises en œuvre.
些措施中的大多数都已实施。
Cet engagement a été partiellement mis en œuvre.
事实上，种承诺已得到部分履行。
Par conséquent, en suivant la recommandation du paragraphe 14, l'Assemblée générale ferait œuvre inutile.
因此，如果大会以第14段所述方式行事将是徒然的。
Sa mise en œuvre est essentiellement une obligation qui incombe naturellement au Conseil de sécurité.
履行一责任的主要义务落在安全理事会身上。
Certains pays mettront en œuvre la Facilité de financement internationale.
一些国家将实施国际筹资机制。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人和非熟练动力被迫流向非正规部门。
Il y a néanmoins des problèmes dans la mise en œuvre de cette réglementation.
在类法律的执行过程中出现了一些问题。
La mise en œuvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.
方针的执行由司际间咨询组监督。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .
地区大学服务中心的简称。
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实上，这里所有的展都充满着异国情调。
Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.
他们在法国是必不可少的，因为法国缺乏劳动力。
Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?
它值得被放回宣传架吗？
Alors, ce radar, c'est une œuvre d’art ?
那么，这个雷达，这也是个作？
Et tu sais combien il y a d’œuvres au musée du Louvre ?
那你知道卢浮宫有多少件吗？
Tout le peuple a collaboré à cette œuvre grandiose.
所有法国人都这项宏伟工程添过砖加过瓦。
Il porte sur les œuvres littéraires qu'on a étudiées.
考我们学过的文学作。
Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.
所以法国需要劳动力。
Et donc ils ont fait appel à la main d'œuvre étrangère.
因此法国求助于外国劳动力。
Car ces œuvres d’art sont les témoins de l’histoire des Irakiens.
因为这些是伊拉克人历史的见证者。
La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.
《维纳斯的诞生》是意大利文复兴时期的杰作。
Approchez et observons en quoi ce tableau est une œuvre clé de l’époque.
让我们靠近一点，仔细看一下这幅画为什么是当时的一个关键作。
Et sur votre droite vous pouvez admirer une œuvre d'art du seizième siècle.
在你的右边，你可以欣赏十六世纪的作。
Te voilà fait, toi, Chien, mâ meilleure créature, mon chef-d’œuvre.
你已经被创造出来了，你是我最好的创造物，是我的杰作。
Nous aurons encore à veiller à ce que les décisions soient effectivement mises en œuvre.
我们务必有效地落实各项决定。
Son œuvre comprend des contes, des romans et des pièces de théâtre.
其作涵盖短篇小说、小说以及戏剧。
Le mot d’ « œuvre florentine » rendit un grand service à Swann.
“佛罗伦萨画派作”这个词在斯万身上可起了很大的作。
La mise en œuvre conjointe de l'initiative « Ceinture et Route » a remporté de nouveaux succès.
共建“一带一路”取得新成效。
Il tira deux portraits, deux chefs-d’œuvre de madame de Mirbel, richement entourés de perles.
他掏出两张肖像，都是德 ·弥尔贝尔夫人的杰作，四周镶满了珠子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一非政府组织执行。
。
为下岗的
工提供社会福利方案。
，孟加拉国依然致力于充分执行
都充满着异国情调。
作
法语会话
这项宏伟
