S’il vous pose cette question, c’est sûrement parce que le poste à pourvoir est évolutif, qu’il s’agisse d’assumer des responsabilités ou d’encadrer une équipe, dans un contexte difficile.

如果他们问你这问题，那说明，在复杂的背景下，这是不断变化的，需要承担责任，和领导团队。

Si, à travers le discours du recruteur, vous avez compris que le poste n’est pas évolutif, n’insistez pas sur votre désir de progression, etc.

如果你在谈话过中得知这没有发空间，就避免提到升。

Cette politique, qui est d'envergure nationale, a un caractère évolutif et de longue durée.

这项政策适用于全国范围，具有发性和长期性。

Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我们认为《世界行动纲领》是一份有生命力的文件。

Les mines font partie d'un processus évolutif, et des efforts complémentaires doivent être poursuivis.

地雷进是一不断发的过，需要有相辅相成的努力。

Le deuxième aspect est lié au caractère évolutif du texte.

第二点涉及案文可以发这一事实。

La mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid est un processus évolutif.

《马德里行动计划》的执行是一逐步发的过。

Une autre question évolue comme le montre le débat évolutif sur l'Accord TRIPS.

进另一关键的新领域是变换了就《关于与贸易有关的知识产权的协定》的辩论内容。

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它的应变能力是其效力的最好保障。

Le contexte évolutif, au contraire, doit apporter un renforcement mutuel.

相反，不断演变的范畴应相互加强。

Le Groupe de travail a poursuivi sa seconde lecture du texte évolutif.

工作组继续对滚动案文进行二读。

Le cadre stratégique est un document évolutif.

战略框架是一项发性的文件。

Le Manuel est conçu comme un document évolutif appelé à être régulièrement actualisé.

打算把这本手册编成一份定期更新的活的文件。

14) L'accès à l'information est un principe évolutif.

(14) 获取资料权是一逐渐演进的原则。

Le concept de mission de maintien de la paix est un concept évolutif.

和平使命概念是一活的、不断发的概念。

Les DSRP étaient un processus évolutif et les stratégies étaient mises à jour chaque année.

战略文件是一项演进的序，而且战略每年在更新。

Le renforcement du cadre institutionnel international du développement durable est un processus évolutif.

加强可持续发的国际体制架构将是一逐步演化的进。

Le processus de révision serait régulier, évolutif et continu.

审查序是经常性和持续性的，并且随着时间推移不断发。

L'exécution des éléments de ce programme évolutif par le PNUCID reste la modalité privilégiée.

交给药物管制署来执行，仍然是这编制中的案下各组成部分的首选执行式。

Il a été fait observer que la corruption était un problème multidimensionnel, évolutif et transnational.

与会者指出，腐败是一涉及多、变化多端的跨国问题。