Le mot «handicap» ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.
不得将“缺陷”这一理由限于狭义定义。
Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.
在政府间一级，我要求开展进一步。
Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.
“混合”项目希腊一项类似项目Ariadne密切合作。
La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.
克罗地亚法庭进行了密切合作。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行动中区域安排建立牢固伙伴关系，将对最大限度地利用有限资产生积极影响。
ONU-Habitat devrait en outre travailler en coopération étroite avec la Commission du développement durable.
人居署应该可持续发展委员会密切合作。
Des intérêts individuels et étroits ne sauraient entraver les efforts d'une vaste majorité de pays.
狭隘个别利益不能阻碍大多数国家努力。
La situation sécuritaire demeure instable, surtout dans l'ouest, et appelle une surveillance plus étroite.
特别是该国西部安全情况依然不稳定，需要密切监测。
En outre, l'OTAN a travaillé en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale (OMI).
此外，北国际海事组织紧密合作。
Le Royaume-Uni se réjouit dès à présent de travailler en étroite collaboration avec lui.
联合王国期待着他紧密合作。
Une coopération plus étroite entre la Bolivie et l'ONUDI est nécessaire.
需要扩大玻利维亚工发组织之间合作。
Une étroite coordination s'est instaurée entre le Centre de situation et ces officiers traitants.
情况中心这些主管干事之间建立了密切机制。
L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.
研究所联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
L'ONU, et l'Assemblée générale en particulier, ont toujours eu d'étroits rapports avec la Cour.
联合国——特别是大会——总本法院紧密相连。
Le marché des techniques antimine, trop étroit, n'offre guère d'incitations à l'innovation.
排雷行动技术市场太小，这影响了技术开发努力。
Aujourd'hui, de nombreuses STN entretiennent des relations étroites avec leurs fournisseurs.
如今，许多跨国公司供应商保持密切关系。
La MINUL exécute ces tâches en coordination étroite avec le Département.
联利特派团正在维和部密切合作，执行这些任务。
Des relations de travail étroites ont également été établies avec d'autres entités internationales et nationales.
更多国际和国家机构形成了密切工作关系。
Des perspectives nationales étroites seraient contraires à ce but.
狭隘民族心态只会产生相反效果。
Les deux parties devraient s'efforcer d'instaurer entre elles une étroite coopération.
双方均应推动建立一种强有力合作关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette dernière barricade, très étroite, n’était construite que de tonneaux et de pavés.
的那座很窄，只是用一些木桶和铺路石构成的。
Le couloir où Jean Valjean cheminait maintenant était moins étroit que le premier.
此刻冉阿让走的通道比第一条要宽些。
Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.
狭窄的道路由哥特式大教堂延伸出来。
La mort est survenue au bout d'une rue étroite.
在一个狭窄街道的末端死亡突然到来。
L’hôpital était une maison étroite et basse, à un seul étage, avec un petit jardin.
那医院却是一所狭隘低陋的房子，只有一层楼，带个花园。
Notre ascension continua. Les rampes se faisaient de plus en plus raides et étroites.
我们继续上走。石径愈来愈难走，愈来愈狭窄。
– Tu devrais mettre ta ceinture, les routes sont étroites.
“你可能要系上安全带，这里的路比较陡峭。”
Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.
由于可能发生的并发症，医生建议对双胎妊娠进行密切监测。
Sa petite poitrine étroite haletait comme un soufflet de forge.
他那狭窄的胸膛，象个熔炉上的风箱，不断起伏。
Il était sorti du plus étroit ; le défilé s’élargissait un peu devant lui.
他从最窄的路上走出来，眼见那狭路逐渐开阔了。
Là se développait un étroit épaulement qui courait horizontalement et parallèlement à la mer.
这里有一道狭窄的分水岭，它和持着平行的水平方向。
Elle paraissait bien mal à l’aise dans ses vêtements étroits.
她身上的衣服似乎不太合身，让她颇有些不自在。
Sa tête, remarquablement étroite, portait une pyramide de cheveux du plus beau blond.
他的头出奇地狭长，顶着一个用最美的金黄色头发梳成的金字塔。
À onze heures du soir, pourtant, Rieux et Tarrou entrèrent dans le bar, petit et étroit.
不过，晚上十一点，里厄和塔鲁还是走进了那间又又窄的酒吧。
C’était une maison étroite, composée d’un rez-de-chaussée et de deux petits étages, rue Belle-Normande.
这是在“美丽诺曼地路”上的一幢狭长的房子，有底层和两个二层。
Depuis quelque temps Jean Valjean remarquait la vie étroite que menait le jeune couple.
近来，冉阿让注意到年轻的夫妇在节俭过日子。
Un cône étroit, appelé tuba se profile sous le cumulonimbus.
被称为“大号”的狭窄的圆锥形状在积雨云下形成。
D’ailleurs le cœur simple, la tête étroite de Nanon ne pouvaient contenir qu’un sentiment et une idée.
而且拿侬单纯的心，简单的头脑，只容得下一种感情，一个念头。
Un territoire que l'on invente à deux et où on ne doit pas se sentir à l'étroit.
那是一块两人共同创造的天地，任何一方都不能感到空间狭窄。”
Les côtes d’Afrique et d’Europe se resserrent alors, et dans cet étroit espace, les rencontres sont fréquentes.
非洲岸和欧洲岸在这里变窄，在这狭窄的空间，沉船最多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
。
希腊
产生积极影响。
应该
的那座很窄，只是用一些木桶和铺路石构成的。
上走。石径愈来愈难走，愈来愈
持着平行的水平方向。
