Oh bah, ta gueule, ça m'énerve.

好了，停，有点紧张。

Ne t’énerve pas comme ça, Joseph. Tu sais bien que c’est mauvais pour ta tension!

R : 不要这么生气，Joseph。你知道这对你血压都不好！

D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.

此外，他会对一点点小变得烦躁不安。

Et puis mon père m'énerve un peu avec ses idées politiques.

然后父亲政治观点总是让恼火。

Je déteste faire ce qui m'ennuie et m'énerve.

厌做无聊让厌烦。

Ces bruits que l'on entend partout et à toute heure énervent et rendent fou.

这些充斥所有噪音，使们恼火，甚至疯掉了。

Bon, en tout cas, vous, ne vous énervez pas, ne vous engueulez pas !

不管怎样，你们不要恼火，不要吵架！

Ne t'énerve pas, petit frère. On reprend tout.

别激动啊，小兄弟。们把所有泡泡重新集合在一起。

Ça me gave, ça veut tout simplement dire ça m'énerve.

“Ça me gave”意思就是说这让很烦。

Paul s'énervait car l'appareil ne lui répondait pas.

Paul生气了，因为机器不回答他问题。

S'il suffit de t'énerver pour que tu travailles plus vite, j'le ferai plus souvent !

让你恼火只是为了让你更快工作，经常这么做！

Like, commente et partage Commente la chose qui t’énerve le plus au monde !

点赞，评论，分享。在评论区里说说让你最生气是什么。

Jean. — Oh, oh. Tu as l'air un peu énervée, Maria, non ?

让-哦哦，现在空气都要凝固了，不是吗，玛丽？

Maria — Énervée ? Moi qui suis si calme.

玛丽-空气都要凝固了？是知道冷静。

Me lancez pas sur ce sujet parce que ça va m’énerver !

不要提这个话题，否则会生气！

Moi je veux pas être le mec qui les énerve.

不想成为那个让他们生气人。

Poussez-vous de là je vais m'énerver.

你们快让开，要发火了。

Donc peut-être que ça correspond pas à vos idées et que ça va un peu vous énerver.

所以也许这不符合你们观点，或许这会使你们感到生气。

On amène dans une famille un petit garçon terrible qui irrite, inquiète et énerve tout le monde.

一个家庭里来了一个厌小男孩，他令全家愤怒、不安神经质。

Je vous assure que l'appareil est en panne. Et ça m'énerve de ne pas avoir d'eau chaude.

不骗您，就是坏了。没热水可受不了。