Les deux éléments que Fermi a observés sont en fait les restes de cette fission.

费米观察到的两个元素实际上是该裂变的残余。

Ô, éléments terribles, voyez ma déveine. N'étant qu'un simple adolescent triste et blême.

哦，太可怕了，不幸的，个一个伤心痛苦的少年。

L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.

但是，些元素的致敏作用并不总是得到证实。

Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实是由两种从表面来似乎不相容的成分构成的。

Et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants.

以下是认为本次G20峰会中几条最为重要的信息。

Je crois que c'est un des éléments clés de notre relation.

认为是双边关系的关键因素之一。

On le teste sur trop d'éléments différents en même temps.

们同时对学生各方面进行测试。

Et quand elles commencent à apprendre cette langue elles se focalisent sur ces éléments.

当他们开始学外语时就会集中攻些因素。

Il faut d'abord que l'on conserve ces éléments.

首先必须保留些元素。

Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.

在两次车检当中，你车的某些部件可能会慢慢损耗。

Quels sont les éléments importants qui forment ma vision des choses?

组成观点的重要元素是什么？

Et dans la deuxième situation, on se retrouve à perdre des bons éléments.

在第二种情况，们失去了好的员工。

Cette fonction collecte les faits, les détails, tous les éléments concrets qui ont été vécus.

种功能收集事实，细节，所有经历过的具体元素。

On essaie de rajouter tellement d'éléments et tellement de trucs qui sont intéressants.

们尝试添加如此多的元素和如此多有趣的东西。

De prime abord, son expérience est un franc succès puisqu’elle produit deux nouveaux éléments.

乍一，他的实验是巨大的成功，因为产生了两种新的元素。

Défier les éléments, en parfaits descendants des Vikings.

藐视元素，完美的维京后裔。

On a tous nos éléments, on va pouvoir passer au dressage.

们有了所有材料，们可以上菜了。

Il y a tout ce nuage d'éléments qui nous posent question sur ces valeurs.

有一系列因素引起了人们对些价值观的质疑。

La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.

今天中国音乐融合进了更多现代元素。

L'Australie n'est pas épargnée par les éléments ces dernières semaines.

近几周来澳大利亚没有摆脱些因素。