Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
批准《消除对妇女一切形式歧视公约》。
Le Protocole vise l'élimination de la production et l'importation des SAO.
《议定书》侧重于取缔消耗臭氧层物质的生产和进口。
L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.
加拿大将对含有商用五溴二苯醚的四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚的同源物进行质性的消除。
De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.
同样，石油化工产品的废物处理也是造成题的一个根源。
L'élimination de la pauvreté est le défi le plus redoutable de l'ère actuelle.
消除贫穷是当今世面临的最大挑战。
L'Inde reste résolument acquise à l'élimination complète des armes nucléaires.
印度仍然致力于底消除核武器的目标。
Notre but ultime demeure l'élimination totale des armes de destruction massive.
我们的最终目标仍然是底销毁大规模毁灭性武器。
Cela permettra de promouvoir davantage l'élimination de la pauvreté.
而这反过来应该导致对消除贫穷的更大支持。
La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.
俄罗斯致力于底消除核武器这一最终目标。
La survie de l'humanité dépend de l'élimination des armes nucléaires.
为了人类的生存，必须消除核武器。
L'élimination du terrorisme ne constituait plus une fin, mais était plutôt devenue un slogan.
根除国际恐怖主义不再是既定目标，而是变成了很随便的口头语。
L'élimination se fait principalement par les excréments.
十氯酮主要通过粪便排除体外。
L'élimination du paludisme du territoire d'un pays résulte d'un effort national efficace.
根除疟疾是从一个国家成功施全国性疟疾控制发展而来。
Son importance se traduit dans son objectif, c'est-à-dire l'élimination totale et vérifiable des armes chimiques.
《公约》的目标，即底和可核查地消除化学武器体了其重要性。
Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.
消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段。
Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.
试验、核和演示用以取代已列出的废物处置方法的替代方法。
Ce bureau aura un rôle crucial à jouer dans l'élimination des causes profondes du conflit.
该厅将在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。
Il envisage également les rapports entre sécurité, élimination de la pauvreté et croissance économique.
报告也审查了安全、消除贫穷和经济增长之间的互相关系。
La Turquie continuera d'œuvrer à l'élimination de tous ces fléaux.
土耳其将继续为根除所有上述灾祸而努力。
L'Inde demeure attachée à l'objectif de l'élimination des armes nucléaires.
印度继续致力于完全消除核武器的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est pourquoi le 21 mars, c’est la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.
因此，3月21是国际消除种族歧。
En revanche, les deux autres partiront en dernière chance et risquent l'élimination.
而剩下的两位将进入最后机会赛，面临淘汰的风险。
Inutile d'avoir lu les romans pour dénoncer leur élimination, ou au contraire leur couronnement.
没有必要读小说来宣布它们淘汰，或者相反，宣布它们获胜。
De 42 à 43 en Biélorussie, les SS accomplissent une mission de reconnaissance et d'élimination.
从 42 年到 43 年，党卫军在白俄罗斯执行侦察和消灭任务。
Beaucoup de galères au début, avec une élimination très rapide.
起初经历了许多困难，并且很快就被淘汰了。
Bon, on va procéder par élimination.
那让我们把错误的观点一个个筛除掉。
L'élimination n'est pas pour moi aujourd'hui.
今天我绝不会被淘汰。
Les 2 autres iront en dernière chance et risquent l'élimination.
其他两位将进入最后的机会，面临被淘汰的风险。
Chaque chef va choisir le candidat de sa brigade qui ira en dernière chance et risquera l'élimination.
每位主厨将选择自己队伍中的一位选手，送去最后的机会赛，面临被淘汰的风险。
Aussi le processus d'élimination de l'alcool, qui est, pour l'essentiel, l'œuvre de cet organe, est-il plus limité.
而酒精的代谢主要在于肝脏，因此酒精代谢的过程，很。
Les deux autres iront en dernière chance et risqueront l'élimination.
其他两位将进入最后一轮，面临淘汰的风险。
Cette pratique permet aux gouvernants de maintenir un climat de terreur, par l'élimination d'opposants et l'exhibition grandiose du pouvoir.
这种做法使统治者能够通过，消灭对手和炫耀权力来维持恐怖气氛。
Lipoprotéines qui sont des transporteurs de cholestérol dans le sang en vue d'un stockage ou d'une élimination.
脂蛋白，是血液中胆固醇的载体，用于储存或清除。
Cette élimination n'a pas manqué de faire réagir les adversaires de l'équipe Kondor.
- 这次淘汰赛并没有让Kondor团队的对手做出反应。
Cher arbitre... de mon coeur, que vaut mon élimination face à une si grande passion?
- 亲爱的裁判...在我的内心深处，面对如此巨大的激情，我的淘汰有什么价值？
Et pour l'un de nos trois jeunes talents, direction l'élimination.
而对于我们三个年轻的人才之一，方向消除。
Mais quelle les chefs désigneront les pâtissiers les moins convaincants qui risqueront ensuite élimination.
但是，厨师将指定最没有说服力的糕点厨师谁将冒着被淘汰的风险。
Avec cette assiette, Jean-François espère séduire les trois chefs et échapper à une deuxième élimination.
让-弗朗索瓦希望用这盘菜勾引三位厨师，逃过二次淘汰。
Les enchaînements de matchs vont faire qu'on ne va pas s'éterniser sur cette élimination.
比赛顺序将意味着我们不会拖延这场淘汰赛。
Après l’élimination de son chef militaire, le Hezbollah libanais assure avoir trouvé les coupables.
CP：黎巴嫩真主党在消灭其军事领导人后，声称找到了罪魁祸首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一问 
级厨师 级厨师 级厨师 级厨师 级厨师 级厨师 
质性的
题的一个根源。
面临的最大挑战。
底消除核武器的目标。
是国际
。
