304 Les piles et accumulateurs secs contenant un électrolyte corrosif qui ne s'échappera pas si leur enveloppe extérieure est fissurée ne sont pas soumis au présent Règlement à condition d'être dûment emballés et protégés contre les courts-circuits.

干池组所的腐蚀性解液在池组外壳有裂缝时不会流出池组即不受本规章限制，但池组必须牢固地包并加以保护以防短路。

L'Autriche emploie également H13 pour les accumulateurs en raison de la concentration de métaux dangereux, alors que l'Allemagne emploie souvent H8 (Matières corrosives) et met dont l'accent sur l'électrolyte qu'ils contiennent.

奥地利还根据危险金的浓度来评定池的H13特性，而德国往往使用H8（腐蚀性），因此，其侧重点放在解质含量上。

Les procédés de séparation pyrochimique reposent sur des techniques d'électroraffinage : le combustible usé est dissous dans une électrolyte de sels fondus, les matières valorisables se déposant ensuite sur des électrodes.

高温化学分离法取决于融精炼技术，这种技术是将燃料在解质中溶解，有用物质随后沉淀在极上。

L'étage devait utiliser des batteries à électrolyte solide qui auraient été entièrement déchargées après le largage de la charge utile.

这一级准备使用固态池，在有效载荷投放后要做全放处理。

Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte.

热池为一次性固态非导融解质贮备池。

Elles contiennent un matériau pyrolytique qui, lorsqu'il est en combustion, fait fondre l'électrolyte et active la pile.

这些池含有一种热解材料，一经点燃，便可化解质，从而激活池。