Le vieux vinyle grince, une guitare électrique hurle, le rock envahit la salle.
旧黑胶吱吱作响，电吉他怒号，摇滚充斥整个房间。
La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.
晚上，我不想看到火炬亮光。
L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.
在这种掩体内应当使用防爆电器设备以便尽量减少引爆危险性。
Dans tout le pays, l'alimentation électrique est de 220 volts en courant alternatif (50 Hertz).
泰国整个国家使用220伏交流电（50赫兹）。
Latchine envoyait quelqu'un deux fois par mois pour vérifier les lignes électriques.
它每月两次派人检查线路。
Ce programme vise à raccorder 400 000 ménages au réseau électrique en l'espace de 10 ans.
该方案目标是，用间使400 000家住户用上电力网提供电力。
La Mission a noté que de nouvelles lignes électriques avaient été installées.
实况调查看到有新架设电线。
Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.
这可能会使连接电启动电线暴露在外。
Le raccordement au réseau électrique s'était fait trois ans auparavant.
一些人行道是用混凝土制葡萄园桩子修建，道路状况还不错。
Le manque d'énergie électrique fiable constitue un sérieux obstacle au développement du Kosovo.
缺乏可靠电力供应是严重制约科索沃发展一个因素。
10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.
(10) 反潜艇网和反鱼雷网以及清除磁性地雷漂浮电缆。
Comme l'indique le tableau 1, les exportations mondiales de produits électroniques et électriques ont régulièrement progressé.
如表1所示，全世界电子和电子产品经历了持续增长。
Elles ont détruit des centrales électriques et des stations de radio et de télévision.
他们摧毁了发电厂、电台和电视台。
La hausse des revenus se traduira par un élargissement de l'emploi d'appareils électriques.
实际收入增长将使更多耗能家电进入家庭。
Ces entreprises relèvent du textile, de l'industrie alimentaire, de l'industrie électrique et de l'industrie pharmaceutique.
这些企业分属纺织、食品、电力和制药工业。
Israël coupe le courant électrique dans toute la bande de Gaza.
它切断了整个加沙地带电力。
Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.
该公司提供变电站并制造机械设备和电器。
Koncar, qui était l'entrepreneur principal, avait fourni le matériel électrique, Uljanik (de Pula) l'équipement technologique.
Koncar是主要承包商，提供电力设备，而加工制造设备是由Uljanik (普拉)提供。
Un contrat pour le réseau électrique a été signé le 15 décembre.
15日签订了一项供电网络合同。
L'oxyde (BeO) est employé dans certains équipements électriques comme puits de chaleur.
氧化铍（BeO）可用于某些电子设备，作为散热器使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une autre façon de les cuire pourrait être d’utiliser un grill électrique.
另一种烹饪方式可以使用电烤架。
J’ai reçu comme une décharge électrique quand elle est apparue dans le bureau !
当她出现在办公室时候，我感受到了一阵电流。
Un homme entra, qui tenait à la main une lanterne électrique.
一个男子进来了，手里拿着手电筒。
En Europe, sur les 30 plus gros pollueurs, 26 sont des centrales électriques.
欧洲30大污染源有26个发电厂。
Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !
好极了！超导体消除了电阻，并节约了能源！
Et des matériaux qui ne conduisent pas des voitures, mais le courant électrique.
材料不能驾驶汽车，但电流可以。
Deuxième appareil, cette mijoteuse électrique qui vient de sortir.
第二件炊具是最新上市电炖锅。
Quelques instants plus tard, une voiturette électrique les conduisait à l'embarquement du vol pour Paris.
不一会儿，一辆小型电动车载着他们开飞往巴黎航班登机口。
Julien ouvrit le robinet de l'évier et remplit la bouilloire électrique.
朱莉亚打开洗碗槽上水龙头，将电热壶灌满。
Le loch électrique m’indiqua que la vitesse du Nautilus avait été modérée.
电力侧程器给我指出，诺第留斯号速度慢了一些。
Glenarvan, Paganel et Robert furent sensiblement impressionnés par ces ondes électriques.
哥利纳帆、巴加内尔和罗伯尔对这些电流都有同样明显感觉。
La tension électrique était telle qu’à de certains instants le premier venu, un inconnu, éclairait.
电压是那么强，以致常有一个来历不明陌生人在某种时刻突然闪。
Ils sont provoqués par une cigarette mal éteinte, un rideau trop près d’une lampe halogène, une installation électrique défectueuse…
这些火灾是由没有完全熄灭香烟、离卤素灯太近窗帘、有瑕疵电器设备等引起。
Il y a un radiateur électrique dans chaque pièce. Venez, je vais vous montrer la chambre.
每间都有电散热器。来吧，我带你们看房间。
Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.
然后把做柜台用古董桌上放着电热壶开关按下去。
La mer s’illuminait sous l’irradiation électrique du fanal.
大海受探照灯电光照耀，晶莹雪亮。
Non, monsieur, c’est évidemment un narwal gigantesque, mais aussi un narwal électrique.
“没有了，先生。显然，这是一头巨大独角鲸，而是还是一头带电独角鲸。”
Je regardai, après avoir un instant fermé mes yeux éblouis par le jet électrique.
我受电光突然照耀，觉得晃眼，略为闭了一下眼睛，我再睁开来注视。
Oui c'est vrai, cette lumière, c’est très agréable... et le chauffage est au gaz ou électrique ?
确实，阳光怡人，供暖是气还是电？
Nous remontions toujours en suivant, par une diagonale, la surface resplendissante qui étincelait sous les rayons électriques.
总是盯着一我们沿对角线，着电光下闪闪发亮光辉冰面，老是上升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
亮光。
间使400 000家住户用上电力网提供
看到有新架设
飞往巴黎航班
。
