Pour Lahcen Boukhenaissi, éducateur de la cité, Paris plages est un bon vecteur d'ouverture.

欧洲城的教师拉赛尼·布认为巴黎沙滩是一个很好的开放的载体。

Quel est le rôle des éducateurs ici ?

教育工作者们在这里充当着什么角色呢？

Ces signes, les éducateurs et les enseignants apprennent désormais à les repérer.

今后，教育家和教员将学习去发现这些迹象。

On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .

我们同样可说“这位教育学家照顾残疾人”。

Les éducateurs ont souligné que l'attitude des parents est essentielle pour le succès de leurs enfants. Lorsque les parents et les jeunes vivent en harmonie, la vie familiale peut être merveilleuse.

教育学家强调父母的态度对于孩子的成功至关重要。当父母和少相处和谐时，家庭生活会更美好。

Des éducateurs aussi s’en emparent pour donner la parole aux jeunes et leur permettre une première expérience dans le domaine du numérique dans toutes ses composantes.

教育工作者们也占领了这一程序，来让轻人们发言，允许在在网上进行他们的第一次体验。

Éducatrice, elle habite avec la famille.

这位育儿师和这个家庭住在一起。

À chaque mot important les éducatrices associent le geste.

每说到一个重要的词，保育员都会配上相应的手势。

C'était la permanence mardi dernier, le 17, Sébastien, un médecin péreni qui m'appelle, éducateur spécialisé.

那是上周二，17号，塞巴蒂安，一位长期担任医生的教育专家给我打来电话。

Oui, effectivement, mes parents divorcés , le papa d'origine vietnamienne qui est éducateur spécialisé, il travaille notamment avec des personnes handicapées.

是的，确实如此。我的父母已经离婚，父亲是越南裔，是一名特殊教育工作者，主要负责与残障人士一起工作。

Avant, Sandrine était sportive, toujours en vadrouille, elle travaillait comme éducatrice spécialisée et suivait une formation d'acupuncture.

桑德前热爱运动，总是四处奔波，她曾担任特殊教育工作者并进修针灸课程。

C'est vrai qu'on ne l'a pas au quotidien avec nous comme un éducateur d'internat, un éducateur de foyer.

确实，我们日常生活中并没有像寄宿学校或家庭的教育者那样与他朝夕相处。

Philippe Fabry, chercheur et ancien éducateur.

菲利普·法布里，研究员，前教育工作者。

Ce matin, le groupe des petits se réveille avec Alexia, éducatrice spécialisée.

今天早上，小小组的孩子们在特殊教育员亚历克西娅的陪伴下醒来。

Lui, il était déjà éducateur à la Côte d'Or, ma chère, viens, parle.

他已经在科多尔省当辅导员了，亲爱的，来吧，说说看。

Et ça, vous en parlez avec vos éducateurs, vos éducatrices de cette question-là, de j'ai peur de vivre seule et je ne sais pas trop comment ça va se passer, à quel âge ça s'arrête ?

而且，关于这个问题，你得和你的辅导员们聊聊：我害怕独自生活，也不太清楚这会怎样发展，这种状态究竟什么时候才会结束？

Anne, éducatrice, présente l'histoire de la jeune fille placée et évoque les premières pistes de travail.

安妮，一名专业教育者，介绍了这位被安置少女的故事，并探讨了初步的工作方向。

En ce qui me concerne, je vais parler d'une formation d'éducateur au départ, qui a un long parcours en psychiatrie enfant adulte, et puis je suis arrivé tardivement à la protection de l'enfance, il y a une quinzaine d'années.

就我个人而言，我最初接受过教育者的培训，拥有长期的儿童与成人精神病学经验。大约十五前，我才逐渐进入儿童保护领域。

Autour de la table, des éducatrices spécialisées, des psychologues, une assistante sociale, une art-thérapeute, une secrétaire et un cadre éducatif.

桌边坐着几位特殊教育辅导员、心理学家、社会工作者、艺术治疗师、秘书和教育主管。

Et chaque éducateur, chaque enseignant a ses façons de faire.