La structure de cet édifice est en bois.
这个建筑物是木制结构。
Les ouvriers sont en train de poser la première pierre de cet édifice.
工人们正为这栋建筑物奠基。
Fondée en 2005, principalement à l'origine des matériaux de construction de l'édifice principal.
公司成立与2005年，原主要经营建筑材料，以供给建筑工程为主。
Ce bel édifice n'est plus aujourd'hui qu'un monceau de cendres.
这座美丽的建筑化为一堆灰烬。
L’édifice bleu est la piscine des Jeux Olympiques.
那个蓝色建筑就是奥运会游泳馆。
Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.
几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。
L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang.
庞大的国家器不幸和鲜血中倒塌了。
Dans chaque édifice, se trouve une histoire.Nombreux films, chinois et étrangers, y ont été cinématographiés.
每一座建筑，都写着一段历史，演绎一出故事，很多中外影视片都这里拍摄过。
Elle a enrichi mon âme qui est emprisonnée dans un édifice froid et incolore.
她丰富了我冰冷无色的建筑中的灵魂。
Il a fait sauter un édifice à la dynamite.
他用炸药炸掉一栋建筑。
Les ouvriers font les fondations d'un édifice.
工人给建筑物打基础。
Nous devrons nous appuyer sur notre bonne volonté commune car tout l'édifice repose là dessus.
我们的建筑材料是共同的行为，因为我们是建造行为的桥梁。
De plus, des édifices publics avaient été pillés et détruits.
此外，一些政府单位遭到抢劫和破坏。
Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
我们的凳子需要三条结实的腿。
Cependant, cela ne doit pas ajouter un niveau de gestion supplémentaire à l'édifice.
但是不能因此而整个流程中增加一个管理层次。
En mai, 298 édifices abritant 710 familles (soit 3 800 personnes) ont été démolis.
摧毁住房的行动拉法最近历史上最恶劣的一个月期间发生。
Il constitue une grave menace pour l'État et l'édifice social.
它对国家和社会结构构成严重威胁。
L'édifice institutionnel est en place et des élus conduisent les affaires du pays.
构建设正进行，选举出的人管理国家的事务。
Le système interétatique est le principal édifice organisationnel de la communauté internationale.
国家间制度是国际社会主要的、全面的组织框架。
Cet édifice, qui trouve ses fondements dans les esprits et les coeurs, sera inattaquable.
这一大厦的根基就我们的精神和我们的心灵之中，它是坚不可摧的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne semblait-il pas que ces colons posaient la première pierre d’un édifice ?
居民们这种景况，不是恰恰象在为一所大厦奠定第了一块基石呜？
Mais il y a aussi des édifices très modernes.
但同样有建筑。”
Flânez sur la Piazza dei Signori et admirez les édifices monumentaux qui la bordent.
在领主广场闲逛，欣赏便能上纪念建筑。
Grâce aux pompiers, l'édifice est sauvé, ainsi qu'une grande partie des trésors qu'il renfermait.
多亏了消防员，这座建筑和里面许多宝藏才得以保存。
Mais pas facile de travailler sur un édifice qui échappe à toutes les normes artistiques.
但在一座逃避所有艺术标准建筑上工作并不易。
L'édifice religieux a connu de nombreuses transformations à travers l'histoire.
这座宗教建筑在历史上经历了许多变革。
Avant que cet édifice ne devienne pour moi une prison dorée, un cocon mortifère.
这座建筑对我来说变成一个金色监狱，一个致命茧。
Avant les pyramides, les rois étaient enterrés sous un mastaba, un édifice rectangulaire et plat.
在金字塔之前，国王被埋葬在一种称为马斯塔方形扁平建筑下。
L'édifice exercerait une attraction sur les avions et les navires.
据说这个建筑能吸引飞机和船只。
Même muet, cet édifice est une véritable prouesse architecturale.
即使没声音，这座建筑是真正建筑奇观。
A l'origine, le temple, comme tous les autres édifices de la Grèce antique, était coloré.
起初，这座寺庙与古希腊所有其他建筑一样，色彩缤纷。
L'édifice a-t-il pu résister à l'épreuve du temps ?
这座建筑是否经得起时间考验？
C'est pour ça qu'on a surnommé l'édifice le mammouth.
所以这栋楼被冠以 " 猛犸大厦 " 绰号。
En plus d'être immense, cet édifice abrite un hôtel surmonté d'une énorme horloge.
除了高之外，这座建筑中还有一个酒店，酒店顶部有一个巨大钟表。
Toul est justement le premier édifice gothique construit à l'Est, dans l'espace impérial.
图勒正是在帝国中建造第一座东方哥特式建筑。
Toutes les fenêtres hautes de l’édifice étaient voilées avec des rideaux cramoisis.
教堂里所有高窗子都用深红色窗帘遮住。
Du calme, enfants. Ne bousculons pas l’édifice.
“静下来，孩子们。不要把这宅子掀倒了。
Édifice souterrain bâti en commun par tous les misérables.
这是所有穷苦人在地下共同起造建筑。
Il existe une théorie disant que l'édifice est souterrain.)
另一种可能是他建在地下。
C’est un édifice de la transition.
它是一座过渡时期建筑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 科普时间 科普时间 
为这栋
化为一堆灰烬。
器
这种景况，不是恰恰象在为一所
易。
方形扁平
